Khabam Nemibare - Shahrokh перевод на немецкий

Khabam Nemibare

با اینکه خسته ام خوابم نمیبره
این حالمو ببین از مرگ بدتره
این بغض اشکمو جاری نمیکنه
هیچ کس برای من کاری نمیکنه

کی میرسی به من، من عاشقت شدم
من خسته ام از این تنهایی خودم
دور از تو بغضمو جار میزنم
هر روز این قلبمو دار میزنم
تکرار میکنی تکرار رفتنو
من عاشق تو ام راهی نشو نرو
با اینکه خسته ام خوابم نمیبره
این حالمو ببین از مرگ بدتره
این بغض اشکمو جاری نمیکنه

هیچ کس برای من کاری نمیکنه

تنهاترم نکن وقتی دلم پره
بی تو شدن برام دور از تصوره
از ترس رفتنت حالم همش بده
یا رد شو یا بمون بسه کشش نده
تکرار میکنی تکرار رفتنو
من عاشق تو ام راهی نشو نرو
با اینکه خسته ام خوابم نمیبره
این حالمو ببین از مرگ بد تره

این بغض اشکمو جاری نمیکنه
هیچ کس برای من کاری نمیکنه

کی میرسی به من، من عاشقت شدم
من خسته ام از این تنهایی خودم
دور از تو بغضمو جار میزنم
هر روز این قلبمو دار میزنم
تکرار میکنی تکرار رفتنو
من عاشق تو ام راهی نشو نرو
با اینکه خسته ام خوابم نمیبره
این حالمو ببین از مرگ بد تره
این بغض اشکمو جاری نمیکنه
هیچ کس برای من کاری نمیکنه
sahands2

Ich kann nicht schlafen

Obwohl ich müde bin, kann ich nicht schlafen
Sieh meinen Zustand, es ist schlimmer als der Tod
Dieser Kloß lässt meine Tränen nicht fließen
Niemand tut etwas für mich

Wann kommst du zu mir, ich habe mich in dich verliebt
Ich bin müde von meiner Einsamkeit
Fern von dir schreie ich meinen Kloß heraus
Jeden Tag erhänge ich dieses mein Herz
Du wiederholst, wiederholst das Gehen
Ich liebe dich, geh nicht weg, bleib
Obwohl ich müde bin, kann ich nicht schlafen
Sieh meinen Zustand, es ist schlimmer als der Tod
Dieser Kloß lässt meine Tränen nicht fließen

Niemand tut etwas für mich

Mach mich nicht noch einsamer, wenn mein Herz voll ist
Ohne dich zu sein, ist für mich unvorstellbar
Aus Angst, dass du gehst, geht es mir immer schlecht
Geh entweder weg oder bleib, hör auf, es hinauszuzögern
Du wiederholst, wiederholst das Gehen
Ich liebe dich, geh nicht weg, bleib
Obwohl ich müde bin, kann ich nicht schlafen
Sieh meinen Zustand, es ist schlimmer als der Tod

Dieser Kloß lässt meine Tränen nicht fließen
Niemand tut etwas für mich

Wann kommst du zu mir, ich habe mich in dich verliebt
Ich bin müde von meiner Einsamkeit
Fern von dir schreie ich meinen Kloß heraus
Jeden Tag erhänge ich dieses mein Herz
Du wiederholst, wiederholst das Gehen
Ich liebe dich, geh nicht weg, bleib
Obwohl ich müde bin, kann ich nicht schlafen
Sieh meinen Zustand, es ist schlimmer als der Tod
Dieser Kloß lässt meine Tränen nicht fließen
Niemand tut etwas für mich
sahands2