Khabam Nemibare - Shahrokh перевод на французский

Khabam Nemibare

با اینکه خسته ام خوابم نمیبره
این حالمو ببین از مرگ بدتره
این بغض اشکمو جاری نمیکنه
هیچ کس برای من کاری نمیکنه

کی میرسی به من، من عاشقت شدم
من خسته ام از این تنهایی خودم
دور از تو بغضمو جار میزنم
هر روز این قلبمو دار میزنم
تکرار میکنی تکرار رفتنو
من عاشق تو ام راهی نشو نرو
با اینکه خسته ام خوابم نمیبره
این حالمو ببین از مرگ بدتره
این بغض اشکمو جاری نمیکنه

هیچ کس برای من کاری نمیکنه

تنهاترم نکن وقتی دلم پره
بی تو شدن برام دور از تصوره
از ترس رفتنت حالم همش بده
یا رد شو یا بمون بسه کشش نده
تکرار میکنی تکرار رفتنو
من عاشق تو ام راهی نشو نرو
با اینکه خسته ام خوابم نمیبره
این حالمو ببین از مرگ بد تره

این بغض اشکمو جاری نمیکنه
هیچ کس برای من کاری نمیکنه

کی میرسی به من، من عاشقت شدم
من خسته ام از این تنهایی خودم
دور از تو بغضمو جار میزنم
هر روز این قلبمو دار میزنم
تکرار میکنی تکرار رفتنو
من عاشق تو ام راهی نشو نرو
با اینکه خسته ام خوابم نمیبره
این حالمو ببین از مرگ بد تره
این بغض اشکمو جاری نمیکنه
هیچ کس برای من کاری نمیکنه
sahands2

Je n'arrive pas à dormir

Même si je suis fatigué, je n'arrive pas à dormir
Regarde mon état, c'est pire que la mort
Cette boule dans ma gorge ne laisse pas couler mes larmes
Personne ne fait rien pour moi

Quand vas-tu venir à moi, je suis tombé amoureux de toi
Je suis fatigué de ma solitude
Loin de toi, je crie ma tristesse
Chaque jour, je pends mon cœur
Tu répètes sans cesse ton départ
Je suis amoureux de toi, ne pars pas, ne t'en vas pas
Même si je suis fatigué, je n'arrive pas à dormir
Regarde mon état, c'est pire que la mort
Cette boule dans ma gorge ne laisse pas couler mes larmes

Personne ne fait rien pour moi

Ne me laisse pas seul quand mon cœur est lourd
Être sans toi est inimaginable pour moi
La peur de ton départ me rend constamment malade
Soit tu pars, soit tu restes, arrête de me faire languir
Tu répètes sans cesse ton départ
Je suis amoureux de toi, ne pars pas, ne t'en vas pas
Même si je suis fatigué, je n'arrive pas à dormir
Regarde mon état, c'est pire que la mort

Cette boule dans ma gorge ne laisse pas couler mes larmes
Personne ne fait rien pour moi

Quand vas-tu venir à moi, je suis tombé amoureux de toi
Je suis fatigué de ma solitude
Loin de toi, je crie ma tristesse
Chaque jour, je pends mon cœur
Tu répètes sans cesse ton départ
Je suis amoureux de toi, ne pars pas, ne t'en vas pas
Même si je suis fatigué, je n'arrive pas à dormir
Regarde mon état, c'est pire que la mort
Cette boule dans ma gorge ne laisse pas couler mes larmes
Personne ne fait rien pour moi
sahands2