Margoob - Shahrokh перевод на французский

Margoob

تو نی نی چشات خیسه آدم می ترسه بنویسه
می ترسه پاش به دل واشه آدم بی خود خاطر خواه شه
دوتا چشم رطب داری از عشق همیشه تب داری
چشات از جنس مرغوبه چقد حال چشات خوبه
چشات از جنس مرغوبه چقد حال چشات خوبه

تو چشمات توت تر داری خودت حتما خبر داری
تو چشمات توت تر داری خودت حتما خبر داری
چشات گفتن که بشکن من شکستم شک نکردم
هزار بار مُردم و می میرم و باز ترک نکردم
چشات گفتن که بشکن من شکستم شک نکردم
هزار بار مُردم و می میرم و باز ترک نکردم

چشات از جنس مرغوبه چقد حال چشات خوبه
چشات از جنس مرغوبه چقد حال چشات خوبه
چشات رنگش لعاب داره رو موجاش التهاب داره
چشات رنگش لعاب داره رو موجاش التهاب داره
ولی بی دین لا مذهب زیارتش ثواب داره
ولی بی دین لا مذهب زیارتش ثواب داره
چشات از جنس مرغوبه چقد حال چشات خوبه
چشات از جنس مرغوبه چقد حال چشات خوبه

تو نی نی چشات خیسه آدم می ترسه بنویسه
می ترسه پاش به دل واشه آدم بی خود خاطر خواه شه
دوتا چشم رطب داری از عشق همیشه تب داری
چشات از جنس مرغوبه چقد حال چشات خوبه
چشات از جنس مرغوبه چقد حال چشات خوبه

Margoob (Envoûtante)

Tes yeux sont humides, j'ai peur d'écrire,
Peur de m'attacher, de tomber amoureux sans raison.
Tu as deux yeux doux et humides, toujours fiévreux d'amour,
Tes yeux sont exquis, quel bonheur de les contempler.
Tes yeux sont exquis, quel bonheur de les contempler.

Dans tes yeux se cache une douceur sucrée, tu le sais sûrement.
Dans tes yeux se cache une douceur sucrée, tu le sais sûrement.
Tes yeux m'ont dit de craquer, j'ai craqué sans hésiter.
Je suis mort mille fois et je mourrai encore mille fois, sans jamais t'abandonner.
Tes yeux m'ont dit de craquer, j'ai craqué sans hésiter.
Je suis mort mille fois et je mourrai encore mille fois, sans jamais t'abandonner.

Tes yeux sont exquis, quel bonheur de les contempler.
Tes yeux sont exquis, quel bonheur de les contempler.
Tes yeux ont une couleur envoûtante, leurs vagues sont enflammées.
Tes yeux ont une couleur envoûtante, leurs vagues sont enflammées.
Même un impie comme moi trouve méritoire de les admirer.
Même un impie comme moi trouve méritoire de les admirer.
Tes yeux sont exquis, quel bonheur de les contempler.
Tes yeux sont exquis, quel bonheur de les contempler.

Tes yeux sont humides, j'ai peur d'écrire,
Peur de m'attacher, de tomber amoureux sans raison.
Tu as deux yeux doux et humides, toujours fiévreux d'amour,
Tes yeux sont exquis, quel bonheur de les contempler.
Tes yeux sont exquis, quel bonheur de les contempler.