Текст и перевод песни Shahrokh - Payeez

Payeez

کوچ غمناک پرستوهای شاد
در غروبی پرملال و بی صدا
خبر عریونی باغارو داد
پاییز اومد اینور پرچین باغ
تا بچینه برگ و بار شاخه ها
کسی از گلها نمیگیره سراغ
کسی از گلها نمیگیره سراغ
بیا در سوک دلگیر گل صبح
بخونیم شعری از دیوان گریه
من و تو زاده فصل خزانیم
دو تن پرورده دامان گریه
شده ابری تو فضای سینه مون
قصه بی غمگساریهای ما
میدونم پایان نداره بعد از این
قصه بی برگ و باریهای ما
بیا در سوک دلگیر گل صبح
بخونیم شعری از دیوان گریه
من و تو زاده فصل خزانیم
دو تن پرورده دامان گریه
پاییزه پاییز عریون
من و تو خسته و گریون
پاییزه پاییز عریون
من و تو خسته و گریون
می نویسم با دل تنگ روی گلبرگ شقایق
فصل دلتنگی پاییز
فصل غمگینی عاشق
بیا در سوک دلگیر گل صبح
بخونیم شعری از دیوان گریه
من و تو زاده فصل خزانیم
دو تن پرورده دامان گریه
پاییزه پاییز عریون
من و تو خسته و گریون
پاییزه پاییز عریون
من و تو خسته و گریون
کوچ غمناک پرستوهای شاد
در غروبی پر ملال و بی صدا
خبر عریونی باغارو داد
پاییز اومد اینور پرچین باغ
تا بچینه برگ و بار شاخه ها
کسی از گلها نمیگیره سراغ
کسی از گلها نمیگیره سراغ
بیا در سوک دلگیر گل صبح
بخونیم شعری از دیوان گریه
من و تو زاده فصل خزانیم
دو تن پرورده دامان گریه
شده ابری تو فضای سینه مون
قصه بی غمگساریهای ما
میدونم پایان نداره بعد از این
قصه بی برگ و باریهای ما
بیا در سوک دلگیر گل صبح
بخونیم شعری از دیوان گریه
من و تو زاده فصل خزانیم
دو تن پرورده دامان گریه
پاییزه پاییز عریون
من و تو خسته و گریون
پاییزه پاییز عریون
من و تو خسته و گریون
پاییزه پاییز عریون
من و تو خسته و گریون
پاییزه پاییز عریون
من و تو خسته و گریون
پاییزه پاییز عریون
من و تو خسته و گریون

Осень

Печальный отлёт весёлых ласточек
В печальном и беззвучном закате
Весть о наготе сада принёс.
Осень пришла по эту сторону садовой ограды,
Чтобы собрать листья и плоды с ветвей.
Никто не вспоминает о цветах,
Никто не вспоминает о цветах.
Давай в печали по увядшему утреннему цветку
Прочтём стих из сборника слёз.
Мы с тобой рождены в осеннюю пору,
Двое вскормленных на лоне слёз.
Стала облаком в пространстве нашей груди
История нашего одиночества.
Я знаю, не будет конца после этого
Истории нашей опустошённости.
Давай в печали по увядшему утреннему цветку
Прочтём стих из сборника слёз.
Мы с тобой рождены в осеннюю пору,
Двое вскормленных на лоне слёз.
Осень, осень нагая,
Мы с тобой усталые и в слезах.
Осень, осень нагая,
Мы с тобой усталые и в слезах.
Пишу с тоской на лепестке мака,
Время тоски осени,
Время печали влюблённого.
Давай в печали по увядшему утреннему цветку
Прочтём стих из сборника слёз.
Мы с тобой рождены в осеннюю пору,
Двое вскормленных на лоне слёз.
Осень, осень нагая,
Мы с тобой усталые и в слезах.
Осень, осень нагая,
Мы с тобой усталые и в слезах.
Печальный отлёт весёлых ласточек
В печальном и беззвучном закате
Весть о наготе сада принёс.
Осень пришла по эту сторону садовой ограды,
Чтобы собрать листья и плоды с ветвей.
Никто не вспоминает о цветах,
Никто не вспоминает о цветах.
Давай в печали по увядшему утреннему цветку
Прочтём стих из сборника слёз.
Мы с тобой рождены в осеннюю пору,
Двое вскормленных на лоне слёз.
Стала облаком в пространстве нашей груди
История нашего одиночества.
Я знаю, не будет конца после этого
Истории нашей опустошённости.
Давай в печали по увядшему утреннему цветку
Прочтём стих из сборника слёз.
Мы с тобой рождены в осеннюю пору,
Двое вскормленных на лоне слёз.
Осень, осень нагая,
Мы с тобой усталые и в слезах.
Осень, осень нагая,
Мы с тобой усталые и в слезах.
Осень, осень нагая,
Мы с тобой усталые и в слезах.
Осень, осень нагая,
Мы с тобой усталые и в слезах.
Осень, осень нагая,
Мы с тобой усталые и в слезах.