Текст и перевод песни Shahrum Kashani - Bazi Eshgh

Bazi Eshgh

وقتی لبات روی لبام
گلهای عشقو میکاره
وقتی چشات بهم میگه
چشمامو خیلی دوست داره
وقتی گرمای دست تو
میلرزونه وجودمو
موج موی بلند تو
میکشه تارو تو رگام
اون لحظه که ستاره ها
شاهد عشق بازی مونن
هرچی میگیم تو گوش هم
به گوش شب میرسونن
اون لحظه که سکوت شب
گوش میده حرفای ما
اونم حسودی میکنه
به ما و حال و هوای ما

وقتی شیطون یواشکی
میاد میره تو جلد ما
ما راهو اشتباه میریم
مثل آدم مثل هوا
بازی چشم مست تو
منو گناهکار میکنه
تو درگاه پاک خدا
رازمو آشکار میکنه

وقتی شیطون یواشکی
میاد میره تو جلد ما
ما راهو اشتباه میریم
مثل آدم مثل هوا
بازی چشم مست تو
منو گناهکار میکنه
تو درگاه پاک خدا
رازمو آشکار میکنه

وقتی شیطون یواشکی
میاد میره تو جلد ما
ما راهو اشتباه میریم
مثل آدم مثل هوا
بازی چشم مست تو
منو گناهکار میکنه
تو درگاه پاک خدا

A Game of Love

When your lips kiss mine
Flowers of love bloom.
When your eyes gaze into mine,
They tell me my eyes they love.
When the warmth of your hand
Shivers my being,
The waves of your long hair
Pulls me into your veins.
At the moment when the stars
Witness our love game,
Whatever we whisper in each other's ears
Reaches the night.
At the moment when the silence of the night
Listens to our words,
It too envies
Our love and our mood.

When the devil comes
Into us,
We go astray,
Like paper in the wind.
The game of your intoxicated eyes,
Makes me a sinner.
In the pure court of God,
It reveals my secret.

When the devil comes
Into us,
We go astray,
Like paper in the wind.
The game of your intoxicated eyes,
Makes me a sinner.
In the pure court of God,
It reveals my secret.

When the devil comes
Into us,
We go astray,
Like paper in the wind.
The game of your intoxicated eyes,
Makes me a sinner.
In the pure court of God,