Be Vafa - Shahrum Kashani перевод на немецкий

Be Vafa

دیگه واسه من ناز نکن دل منو بیتاب نکن
واسه من ناز نکن دل منو بیتاب نکن
هرچی دلت خواست بگو شبا منو بیخواب نکن
هرچی دلت خواست بگو شبا منو بیخواب نکن

عشق منو رد نکن راه منو هی سد نکن
عشق منو رد نکن راه منو هی سد نکن
هرکاری خواستی بکن دل منو پر پر نکن
هرکاری خواستی بکن دل منو پر پر نکن

با صدای پات میمیرمو زنده میشم
نذاری یری میخوام بمونی پیشم
حالا که میری پشت سرتو نگاه کن پشت سرتو نگاه کن
اسم منو تو صدا کن
حالا که میری پشت سرتو نگاه کن پشت سرتو نگاه کن
اسم منو صدا کن

دیگه واسه من ناز نکن دل منو بیتاب نکن
واسه من ناز نکن دل منو بیتاب نکن
هرچی دلت خواست بگو شبا منو بیخواب نکن
هرچی دلت خواست بگو شبا منو بیخواب نکن

ای تو ای دلبرکن کوچولوی بانمکم
ای خوشگل نازو تکم بیتو میمیره دلکم
با اون همه نازو ادا خوشگل شیطون بلا
با موهای رنگ حنا دل منو بردی بیوفا

دیگه واسه من ناز نکن دل منو بیتاب نکن
واسه من ناز نکن دل منو بیتاب نکن
واسه من ناز نکن دل منو بیتاب نکن
هرچی دلت خواست بگو شبا منو بیخواب نکن
هرچی دلت خواست بگو شبا منو بیخواب نکن

عشق منو رد نکن راه منو هی سد نکن
عشق منو رد نکن راه منو هی سد نکن
هرکاری خواستی بکن دل منو پر پر نکن
هرکاری خواستی بکن دل منو پر پر نکن

دیگه واسه من ناز نکن دل منو بیتاب نکن
واسه من ناز نکن دل منو بیتاب نکن
هرچی دلت خواست بگو شبا منو بیخواب نکن
هرچی دلت خواست بگو شبا منو بیخواب نکن

عشق منو رد نکن راه منو هی سد نکن
عشق منو رد نکن راه منو هی سد نکن
هرکاری خواستی بکن دل منو پر پر نکن
هرکاری خواستی بکن دل منو پر پر نکن

با صدای پات میمیرمو زنده میشم
نذاری بری میخوام بمونی پیشم
حالا که میری پشت سرتو نگاه کن پشت سرتو نگاه کن
اسم منو صدا کن
حالا که میری پشت سرتو نگاه کن پشت سرتو نگاه کن
اسم منو صدا کن

دیگه واسه من ناز نکن دل منو بیتاب نکن
واسه من ناز نکن دل منو بیتاب نکن
هرچی دلت خواست بگو شبا منو بیخواب نکن
هرچی دلت خواست بگو شبا منو بیخواب نکن

دیگه واسه من ناز نکن دل منو بیتاب نکن
واسه من ناز نکن دل منو بیتاب نکن
هرچی دلت خواست بگو شبا منو بیخواب نکن
هرچی دلت خواست بگو شبا منو بیخواب نکن

Untreue

Sei nicht mehr zickig zu mir, mach mein Herz nicht rastlos.
Sei nicht mehr zickig zu mir, mach mein Herz nicht rastlos.
Sag, was immer dein Herz begehrt, halte mich nachts nicht wach.
Sag, was immer dein Herz begehrt, halte mich nachts nicht wach.

Weise meine Liebe nicht zurück, versperr mir nicht ständig den Weg.
Weise meine Liebe nicht zurück, versperr mir nicht ständig den Weg.
Tu, was immer du willst, aber zerreiße mein Herz nicht.
Tu, was immer du willst, aber zerreiße mein Herz nicht.

Beim Klang deiner Schritte sterbe ich und werde wieder lebendig.
Geh nicht weg, ich will, dass du bei mir bleibst.
Jetzt, wo du gehst, schau hinter dich, schau hinter dich.
Ruf meinen Namen.
Jetzt, wo du gehst, schau hinter dich, schau hinter dich.
Ruf meinen Namen.

Sei nicht mehr zickig zu mir, mach mein Herz nicht rastlos.
Sei nicht mehr zickig zu mir, mach mein Herz nicht rastlos.
Sag, was immer dein Herz begehrt, halte mich nachts nicht wach.
Sag, was immer dein Herz begehrt, halte mich nachts nicht wach.

Oh du, meine bezaubernde, süße Kleine.
Oh meine Schöne, meine Anmutige, meine Einzige, ohne dich stirbt mein Herz.
Mit all deiner Anmut und Koketterie, du schöner, frecher Wildfang.
Mit deinen hennafarbenen Haaren hast du mein Herz gestohlen, Untreue.

Sei nicht mehr zickig zu mir, mach mein Herz nicht rastlos.
Sei nicht mehr zickig zu mir, mach mein Herz nicht rastlos.
Sei nicht mehr zickig zu mir, mach mein Herz nicht rastlos.
Sag, was immer dein Herz begehrt, halte mich nachts nicht wach.
Sag, was immer dein Herz begehrt, halte mich nachts nicht wach.

Weise meine Liebe nicht zurück, versperr mir nicht ständig den Weg.
Weise meine Liebe nicht zurück, versperr mir nicht ständig den Weg.
Tu, was immer du willst, aber zerreiße mein Herz nicht.
Tu, was immer du willst, aber zerreiße mein Herz nicht.

Sei nicht mehr zickig zu mir, mach mein Herz nicht rastlos.
Sei nicht mehr zickig zu mir, mach mein Herz nicht rastlos.
Sag, was immer dein Herz begehrt, halte mich nachts nicht wach.
Sag, was immer dein Herz begehrt, halte mich nachts nicht wach.

Weise meine Liebe nicht zurück, versperr mir nicht ständig den Weg.
Weise meine Liebe nicht zurück, versperr mir nicht ständig den Weg.
Tu, was immer du willst, aber zerreiße mein Herz nicht.
Tu, was immer du willst, aber zerreiße mein Herz nicht.

Beim Klang deiner Schritte sterbe ich und werde wieder lebendig.
Geh nicht weg, ich will, dass du bei mir bleibst.
Jetzt, wo du gehst, schau hinter dich, schau hinter dich.
Ruf meinen Namen.
Jetzt, wo du gehst, schau hinter dich, schau hinter dich.
Ruf meinen Namen.

Sei nicht mehr zickig zu mir, mach mein Herz nicht rastlos.
Sei nicht mehr zickig zu mir, mach mein Herz nicht rastlos.
Sag, was immer dein Herz begehrt, halte mich nachts nicht wach.
Sag, was immer dein Herz begehrt, halte mich nachts nicht wach.

Sei nicht mehr zickig zu mir, mach mein Herz nicht rastlos.
Sei nicht mehr zickig zu mir, mach mein Herz nicht rastlos.
Sag, was immer dein Herz begehrt, halte mich nachts nicht wach.
Sag, was immer dein Herz begehrt, halte mich nachts nicht wach.