Текст и перевод песни Shahrum Kashani - Dokhtar Pesare Irooni

Dokhtar Pesare Irooni

منو تو از یه دیاریم
منوتو از یه تباریم
هردو از یه اب و خاکیم
ما با هم رفیقو یاریم
ما با هم رفیقو یاریم
منو تو جوونیم قدر همو میدونیم
ما هر دو همزبونیم
هردو عاشق ایرونیم
حتی اگه که ۱۰۰ سال تو این غربت بمونیم
با افتخار میخونیم که بچه ی ایرونیم
دختر شرقی لطیفو نازه
توی چشماش یه دنیا رازه
پسر ایرونی عاشق دلخسته
طلسم عشقش بدل تو بسته
طلسم عشقش بدل تو بسته

منو تو جوونیم قدر همو میدونیم
ما هر دو همزبونیم
هردو عاشق ایرونیم
حتی اگه که ۱۰۰ سال تو این غربت بمونیم
با افتخار میخونیم که بچه ی ایرونیم
دختر شرقی لطیفو نازه
توی چشماش یه دنیا رازه
پسر ایرونی عاشق دلخسته
طلسم عشقش بدل تو بسته
طلسم عشقش بدل تو بسته

دختر پسر ایرونی یه جفت جور جوریم
تو این دیار غربت قدر همو میدونیم
قدر همو میدونیم
یه روز میاد که با هم پر بکشیم بخونه
بر گردیم سوی ایرون بریم به اشیونه
بریم به اشیونی

هرجا رفتیم هرجا هستیم
بدیاری غیر ایران دل نبستیم
هر زبونی که بدونیم عاشق زبون خوب خودمونیم
منو تو از یه دیاریم

منو تو از یه دیاریم
منوتو از یه تباریم
هردو از یه اب و خاکیم
ما با هم رفیقو یاریم
ما با هم رفیقو یاریم
منو تو جوونیم قدر همو میدونیم
ما هر دو همزبونیم
هردو عاشق ایرونیم
حتی اگه که ۱۰۰ سال تو این غربت بمونیم
با افتخار میخونیم که بچه ی ایرونیم
دختر شرقی لطیفو نازه
توی چشماش یه دنیا رازه
پسر ایرونی عاشق دلخسته
طلسم عشقش بدل تو بسته
طلسم عشقش بدل تو بسته
دختر شرقی لطیفو نازه
توی چشماش یه دنیا رازه
پسر ایرونی عاشق دلخسته
طلسم عشقش بدل تو بسته
طلسم عشقش بدل تو بسته

Иранская девушка и парень

Мы с тобой из одного края,
Мы с тобой одной крови,
Оба мы с тобой из одной земли,
Мы с тобой друзья и товарищи,
Мы с тобой друзья и товарищи.
Мы с тобой молоды, мы ценим друг друга,
Мы с тобой говорим на одном языке,
Оба мы любим Иран.
Даже если 100 лет будем жить на чужбине,
С гордостью будем петь, что мы дети Ирана.
Восточная девушка нежна и прекрасна,
В ее глазах целый мир тайн.
Иранский парень, влюбленный и ранимый,
Заключил чары своей любви в твоем сердце.
Заключил чары своей любви в твоем сердце.

Мы с тобой молоды, мы ценим друг друга,
Мы с тобой говорим на одном языке,
Оба мы любим Иран.
Даже если 100 лет будем жить на чужбине,
С гордостью будем петь, что мы дети Ирана.
Восточная девушка нежна и прекрасна,
В ее глазах целый мир тайн.
Иранский парень, влюбленный и ранимый,
Заключил чары своей любви в твоем сердце.
Заключил чары своей любви в твоем сердце.

Иранская девушка и парень - мы идеальная пара,
В этой чужой стране мы ценим друг друга.
Ценим друг друга.
Настанет день, когда мы вместе улетим домой,
Вернемся в Иран, отправимся в Эсфахан.
Отправимся в Эсфахан.

Куда бы мы ни отправились, где бы мы ни были,
Мы не привязывались сердцем к чужой земле,
Какие бы языки мы ни знали, мы любим свой родной язык.
Мы с тобой из одного края.

Мы с тобой из одного края,
Мы с тобой одной крови,
Оба мы с тобой из одной земли,
Мы с тобой друзья и товарищи,
Мы с тобой друзья и товарищи.
Мы с тобой молоды, мы ценим друг друга,
Мы с тобой говорим на одном языке,
Оба мы любим Иран.
Даже если 100 лет будем жить на чужбине,
С гордостью будем петь, что мы дети Ирана.
Восточная девушка нежна и прекрасна,
В ее глазах целый мир тайн.
Иранский парень, влюбленный и ранимый,
Заключил чары своей любви в твоем сердце.
Заключил чары своей любви в твоем сердце.
Восточная девушка нежна и прекрасна,
В ее глазах целый мир тайн.
Иранский парень, влюбленный и ранимый,
Заключил чары своей любви в твоем сердце.
Заключил чары своей любви в твоем сердце.