Текст и перевод песни Shahrum Kashani - Napors

Napors

یه شبی از اون شبا ییکه شب بیکسی بود
غم بیکسی بهونه دلواپسی بود
بیهوا چشام به خونه همسایمون سرک زد
بیهوا دلم از تو سینه بیقراری کرد و پر زد
دلبرکی بانمکی شیطونکی نگامکرد
بایک نگاه یه نیم نگاه یکسرکی نگام کرد
دلبرکی بانمکی شیطونکی نگامکرد
بایک نگاه یه نیم نگاه یکسرکی نگام کرد
نپرس با من چه کرده دلمو دیوونه کرده
با یک نگاه اولش هدفو نشونه کرده
نپرس با من چه کرده دلمو دیوونه کرده
با یک نگاه اولش هدفو نشونه کرده
دستمو داغ کرده بودم که دیگه دلو نبازم
با خوبو بد بیکسیا بسوزمو بسازم
اما تا چشماشو دیدم عشقو بجون خریدم
روی تن قول و قرار یکشبه خط کشیدم
نپرس با من چه کرده دلمو دیوونه کرده
با یک نگاه اولش هدفو نشونه کرده
نپرس با من چه کرده دلمو دیوونه کرده
با یک نگاه اولش هدفو نشونه کرده
دست از سرم وردار یارت نمیشم
نه نگارت نمیشم بچه نشو عاشق زارت نمیشم
با یک نگاهو یک هوس من بیقرارت نمیشم
تو دام عشقو هوست منکه شکارت نمیشم
همیشه دلت اسیره نگو دیگه خیلی دیره
امروز و فرداس که دیگه از عشق تو بمیرم
بیا بهش ناز نکن عشوه رو اغاز نکن
دیگه دل دیوونه شده رو اسیر و ازار نکن
یه شبی از اون شبا ییکه شب بیکسی بود
غم بیکسی بهونه دلواپسی بود
بیهوا چشام به خونه همسایمون سرک زد
بیهوا دلم از تو سینه بیقراری کرد و پر زد
دلبرکی بانمکی شیطونکی نگام کرد
با یک نگاه یه نیم نگاه یکسرکی نگام کرد
دلبرکی بانمکی شیطونکی نگام کرد
با یک نگاه یه نیم نگاه یکسرکی نگام کرد
نپرس با من چه کرده دلمو دیوونه کرده
با یک نگاه اولش هدفو نشونه کرده
نپرس با من چه کرده دلمو دیوونه کرده
با یک نگاه اولش هدفو نشونه کرده

Napors

Une nuit parmi celles où l'insomnie me tenaillait
Le chagrin de la solitude était le prétexte de mon inquiétude
Inconsciemment, mes yeux se sont tournés vers la maison de notre voisin
Inconsciemment, mon cœur s'est agité dans ma poitrine et a pris son envol
Une petite beauté, espiègle et pleine de charme, m'a regardé
Avec un regard, un demi-regard, elle m'a fixé du regard
Une petite beauté, espiègle et pleine de charme, m'a regardé
Avec un regard, un demi-regard, elle m'a fixé du regard
Ne demande pas ce qu'elle a fait, elle a rendu mon cœur fou
Dès son premier regard, elle a visé mon cœur
Ne demande pas ce qu'elle a fait, elle a rendu mon cœur fou
Dès son premier regard, elle a visé mon cœur
J'avais juré de ne plus jamais me laisser aller à l'amour
J'avais décidé de vivre avec le bon et le mauvais, avec la solitude
Mais dès que j'ai vu ses yeux, j'ai embrassé l'amour
J'ai effacé mes promesses d'une nuit sur ma peau
Ne demande pas ce qu'elle a fait, elle a rendu mon cœur fou
Dès son premier regard, elle a visé mon cœur
Ne demande pas ce qu'elle a fait, elle a rendu mon cœur fou
Dès son premier regard, elle a visé mon cœur
Lâche-moi, je ne serai pas ton amant
Je ne serai pas ton admirateur, ne sois pas enfantin, je ne serai pas ton serviteur amoureux
Avec un seul regard et un désir, je ne deviendrai pas fou pour toi
Dans le piège de l'amour et du désir, je ne serai pas ta proie
Ton cœur est toujours prisonnier, ne dis pas qu'il est trop tard
Aujourd'hui et demain, je mourrai de ton amour
Viens, ne sois pas si tendre, ne commence pas tes charmes
Ne torture plus mon cœur fou, ne le captive pas
Une nuit parmi celles où l'insomnie me tenaillait
Le chagrin de la solitude était le prétexte de mon inquiétude
Inconsciemment, mes yeux se sont tournés vers la maison de notre voisin
Inconsciemment, mon cœur s'est agité dans ma poitrine et a pris son envol
Une petite beauté, espiègle et pleine de charme, m'a regardé
Avec un regard, un demi-regard, elle m'a fixé du regard
Une petite beauté, espiègle et pleine de charme, m'a regardé
Avec un regard, un demi-regard, elle m'a fixé du regard
Ne demande pas ce qu'elle a fait, elle a rendu mon cœur fou
Dès son premier regard, elle a visé mon cœur
Ne demande pas ce qu'elle a fait, elle a rendu mon cœur fou
Dès son premier regard, elle a visé mon cœur