Текст и перевод песни Shahrzad Sepanlou - A Brief Pause (Vaghfeye Kootaah)

A Brief Pause (Vaghfeye Kootaah)

خستم از بازیای تکراری
استرسهای پوچ بیداری
جادههای خطای بی مقصد
غیبتای همیشه اجباری
عشق یعنی یه وقفه کوتاه
بین مستی و خواب و هوشیاری
اگه راحت از عشق من رد شی
راه برگشتنی نمی ذاری
قول دادی که بد نشی و نشد
حرمت قولتو نگه داری
تو شبیه یه واژه خوبی
که هنوزم یه نقطه کم داری
که هنوزم یه نقطه کم داری
تو هم اندازه من از اینکه
کم بیاری تو عشق بیزاری
پس عقب میکشم به نفع تو که
مهره هاتو درست میکاری
ماه بازم تو برکه غرق شده
عشق یعنی فقط خود آزاری
زخم هامو دوباره تازه نکن
خستم از بازیای تکراری
قول دادی که بد نشی و نشد
حرمت قولتو نگه داری
تو شبیه یه واژه خوبی
که هنوزم یه نقطه کم داری
که هنوزم یه نقطه کم داری

Короткая пауза (Vaghfeye Kootaah)

Я устала от повторяющихся игр,
От бессмысленного стресса бодрствования,
От бесцельных дорог ошибок,
От обязательного лицемерия.
Любовь — это короткая пауза
Между опьянением, сном и сознанием.
Если ты легко пройдешь мимо моей любви,
То не оставишь пути назад.
Ты обещал, что не будешь плохим, но не сдержал слова,
Сдержи свое обещание.
Ты похож на хорошее слово,
В котором все еще не хватает одной буквы,
В котором все еще не хватает одной буквы.
Ты, как и я, боишься
Проиграть в любви.
Поэтому я отступаю, чтобы ты мог
Правильно разыграть свои карты.
Луна снова утонула в озере,
Любовь — это только самоистязание.
Не береди мои раны,
Я устала от повторяющихся игр.
Ты обещал, что не будешь плохим, но не сдержал слова,
Сдержи свое обещание.
Ты похож на хорошее слово,
В котором все еще не хватает одной буквы,
В котором все еще не хватает одной буквы.