Текст и перевод песни Shahrzad Sepanlou - Everyday

Everyday

بازم امروز چشم من تو آیینه چشم تو باز شد
شور عشق تو همه ذرات وجودم رها شد
بازم امروز قلب من روز رو باید تو شروع کرد
امروز آفتاب از سرانگشتای عاشقم طلوع کرد
مثل هر روز مثل هر روز به تو فکر می کنم امروز
مثل هر روز مثل هر روز به تو فکر می کنم امروز
به تو فکر می کنم

امروز نگاهم تو نگاهت عاشقانه است
همه حرفام به قشنگیه ترانه است
گیسوهام بازیچه ی دستای بادِ
قلب من سرمست لحظه های شادِ
تن من به گرمی خورشید داغه
مثل هر روز مثل هر روز به تو فکر می کنم امروز
مثل هر روز مثل هر روز به تو فکر می کنم امروز
به تو فکر می کنم

به تو فکر می کنم و اون هم خوبی که تو داری
تو تمام قصه ها رو باز به یاد من میاری
حیف از اون روزایی که بی تو هدر شد
حیف از اون شبایی که بی تو به سر شد
تاریِ روز و شبم ابر نظر شد
مثل هر روز مثل هر روز به تو فکر می کنم امروز
مثل هر روز مثل هر روز به تو فکر می کنم امروز
به تو فکر می کنم

امروز نگاهم تو نگاهت عاشقانه است
همه حرفام به قشنگیه ترانه است
گیسوهام بازیچه ی دستای بادِ
قلب من سرمست لحظه های شادِ
تن من به گرمی خورشید داغه
مثل هر روز مثل هر روز به تو فکر می کنم امروز
مثل هر روز مثل هر روز به تو فکر می کنم امروز
به تو فکر می کنم

Everyday

Once again today, my eyes open in the mirror of your eyes
The passion of your love releases all the particles of my being
Once again today, my heart must begin the day with you
Today, the sun rose from my enchanted fingertips
Like every day, like every day I think of you today
Like every day, like every day I think of you today
I think of you

Today my gaze is lovingly on your gaze
All my words are as beautiful as a song
My braids are playthings in the hands of the wind
My heart is intoxicated with moments of joy
My body is warm as the sun
Like every day, like every day I think of you today
Like every day, like every day I think of you today
I think of you

I think of you and that goodness you have
You bring to mind all the old stories
Those days wasted without you were such a pity
Those nights endured without you were such a pity
The fog of daytime and nighttime has lifted
Like every day, like every day I think of you today
Like every day, like every day I think of you today
I think of you

Today my gaze is lovingly on your gaze
All my words are as beautiful as a song
My braids are playthings in the hands of the wind
My heart is intoxicated with moments of joy
My body is warm as the sun
Like every day, like every day I think of you today
Like every day, like every day I think of you today
I think of you