Текст и перевод песни Shahrzad Sepanlou - Mirdamad Blvd

Mirdamad Blvd

ای روزهای فردا
ای فکرهای زیبا
ای واژههای زرین
ای آسمان لرزان
دریای باد و باران
بالای شهر تهران
در انتظار طوفان
طوفان سرد و سنگین
بهر تو میسرایم
از خود برون میآیم
لبهای بستهام را
یک لحظه می گشایم
ای سرزمین دیرین
یک شاعر پیاده
همراه جویبارت
با یک پیام ساده
خوش باد روزگارت
نه این زمان غمگین
از بیشه های گیلان
گنبدهای سپاهان
پس کوچه های شیراز
تا آتشهای اهواز
لبخندهای شیرین
بهر تو میسرایم
از خود برون میآیم
لبهای بسته ام را
یک لحظه می گشایم
ای سرزمین دیرین
بولوار میرداماد
با لحظه های آزاد
پنجاه سال دیگر
از ما می آورد یاد
در روزهای رنگین
یک روز آفتابی
با آسمان آبی
آن سوی عصر غربت
تصویری از رفاقت
پیوندهای پیشین
بهر تو میسرایم
از خود برون میآیم
لبهای بستهام را
یک لحظه می گشایم
ای سرزمین دیرین
بهر تو میسرایم
از خود برون میآیم
لبهای بستهام را
یک لحظه می گشایم
ای سرزمین دیرین

Бульвар Мирдамад

О дни грядущие,
О мысли светлые,
О речи золотые,
О небо дрожащее,
Море ветра и ливня,
Над городом Тегераном,
В ожидании бури,
Бури холодной и сильной,
Тебе я пою,
Из себя выхожу,
Губы мои сомкнутые
На миг я разомкну,
О, край мой старинный!
Поэт одинокий,
Вдоль ручья твоего,
С вестью простою,
Да будет благословенна твоя судьба,
Не время сейчас для печали,
Из лесов Гиляна,
Сводов Исфахана,
Закоулков Шираза,
До огней Ахваза,
Улыбки лучистые,
Тебе я пою,
Из себя выхожу,
Губы мои сомкнутые
На миг я разомкну,
О, край мой старинный!
Бульвар Мирдамад,
С мгновениями свободы,
Пятьдесят лет спустя
О нас напомнят,
В дни цветные,
В день солнечный,
С небом голубым,
По ту сторону заката,
Образ дружбы,
Узы былые,
Тебе я пою,
Из себя выхожу,
Губы мои сомкнутые
На миг я разомкну,
О, край мой старинный!
Тебе я пою,
Из себя выхожу,
Губы мои сомкнутые
На миг я разомкну,
О, край мой старинный!