Текст и перевод песни Shahrzad Sepanlou - The Season of Flowers (Moseme Gol)

The Season of Flowers (Moseme Gol)

موسم گل شد و وقت گل چیدن
خوش بُوَد روی گل چهره بوسیدن
جام مِی باید از گل رخان گیری
بوسه از این و گاهی از آن گیری
به خیالم که ز حالم با خبر هستی ای گل
نه بر سر ما کشی دستی ای گل نه
بلبل از دست گل شکوه ها دارد
وعده ی گل رخان کی وفا دارد
گفتی از حال زارت خبر دارم
وز دل بی قرارت خبر دارم
به خیالم که ز حالم با خبر هستی ای گل
نه بر سر ما کشی دستی ای گل نه

La saison des fleurs (Moseme Gol)

La saison des fleurs est arrivée, il est temps de cueillir des fleurs
Il est agréable de déposer un baiser sur le visage des fleurs
Il faut prendre du vin dans les coupes de fleurs
Embrasser tantôt l'une, tantôt l'autre
J'imagine que tu es au courant de mon état, fleur
Tu ne poses pas ta main sur nous, fleur, non
Le rossignol se plaint du comportement des fleurs
Quand est-ce que la promesse des visages fleuris se réalise ?
Tu as dit que tu connais ma tristesse
Et tu connais mon cœur inquiet
J'imagine que tu es au courant de mon état, fleur
Tu ne poses pas ta main sur nous, fleur, non