Текст и перевод песни Shahrzad Sepanlou - The Season of Flowers (Moseme Gol)

The Season of Flowers (Moseme Gol)

موسم گل شد و وقت گل چیدن
خوش بُوَد روی گل چهره بوسیدن
جام مِی باید از گل رخان گیری
بوسه از این و گاهی از آن گیری
به خیالم که ز حالم با خبر هستی ای گل
نه بر سر ما کشی دستی ای گل نه
بلبل از دست گل شکوه ها دارد
وعده ی گل رخان کی وفا دارد
گفتی از حال زارت خبر دارم
وز دل بی قرارت خبر دارم
به خیالم که ز حالم با خبر هستی ای گل
نه بر سر ما کشی دستی ای گل نه

Сезон цветов (Moseme Gol)

Наступил сезон цветов, время собирать цветы
Приятно целовать лицо, прекрасное, как цветок
Чашу вина нужно взять у девушек, подобных розам
Поцелуй у этой, и иногда у той возьми
Мне кажется, что ты знаешь о моем состоянии, о цветок мой
Но ты не протягиваешь мне руку помощи, о цветок мой, нет
Соловей жалуется на розу
Когда же сбудутся обещания красавиц, подобных цветам?
Ты говорил, что знаешь о моей печали
И о моем неспокойном сердце знаешь
Мне кажется, что ты знаешь о моем состоянии, о цветок мой
Но ты не протягиваешь мне руку помощи, о цветок мой, нет