Bikhiyaalie - Shahyad перевод на английский

Bikhiyaalie

تو که میگی دلت شده آخره غمو غصه ها
تو که میگی عشقو عاشقی
تو که میگی عشقو عاشقی
پیدا میشه تو قصه ها

تو که میگی قسمت ما
از عاشقی جداییه
آسمونه من و تو
از ستاره خالیه

بی خیالی طی کن عزیزم
که زندگی دو روزه
امون از عشقی که آدم
بخواد به پاش بسوزه

بی خیالی طی کن
بی خیالی طی کن
بی خیالی طی کن
بی خیالی طی کن

بی خیالی طی کن عزیزم
بی خیالی طی کن

اگه جاده ی عشق ما
یه راه بن بسته
چشمون عاشق ما
عکس غم نشسته

اگه بین من و تو
فاصله ها زیاده
طی میکنیم فاصله رو
با پاهای پیاده

بدون که آخر خط
من و تو می رسیم به هم
بی خیالی طی کن عزیزم
بی خیال این همه غصه و غم

بی خیالی طی کن عزیزم
که زندگی دو روزه
امون از عشقی که آدم
بخواد به پاش بسوزه

بی خیالی طی کن
بی خیالی طی کن
بی خیالی طی کن
بی خیالی طی کن

بی خیالی طی کن
بی خیالی طی کن

Carefree

You say your heart is filled with grief and sorrow,
You say love and affection,
You say love and affection,
Can only be found in fairy tales.

You say our destiny
Is to be apart in love,
Our sky
Is devoid of stars.

Be carefree, my dear,
For life is but two days,
Alas, for the love that one
Would burn for.

Be carefree,
Be carefree,
Be carefree,
Be carefree.

Be carefree, my dear,
Be carefree.

If our road of love
Is a dead end,
Our loving eyes
Reflect the image of sorrow.

If between you and me
The distance is great,
We will cover the distance
On foot.

Know that at the end of the line
You and I will reach each other,
Be carefree, my dear,
Be carefree of all this grief and sorrow.

Be carefree, my dear,
For life is but two days,
Alas, for the love that one
Would burn for.

Be carefree,
Be carefree,
Be carefree,
Be carefree.

Be carefree,
Be carefree.