Bikhiyaalie - Shahyad перевод на французский

Bikhiyaalie

تو که میگی دلت شده آخره غمو غصه ها
تو که میگی عشقو عاشقی
تو که میگی عشقو عاشقی
پیدا میشه تو قصه ها

تو که میگی قسمت ما
از عاشقی جداییه
آسمونه من و تو
از ستاره خالیه

بی خیالی طی کن عزیزم
که زندگی دو روزه
امون از عشقی که آدم
بخواد به پاش بسوزه

بی خیالی طی کن
بی خیالی طی کن
بی خیالی طی کن
بی خیالی طی کن

بی خیالی طی کن عزیزم
بی خیالی طی کن

اگه جاده ی عشق ما
یه راه بن بسته
چشمون عاشق ما
عکس غم نشسته

اگه بین من و تو
فاصله ها زیاده
طی میکنیم فاصله رو
با پاهای پیاده

بدون که آخر خط
من و تو می رسیم به هم
بی خیالی طی کن عزیزم
بی خیال این همه غصه و غم

بی خیالی طی کن عزیزم
که زندگی دو روزه
امون از عشقی که آدم
بخواد به پاش بسوزه

بی خیالی طی کن
بی خیالی طی کن
بی خیالی طی کن
بی خیالی طی کن

بی خیالی طی کن
بی خیالی طی کن

Insouciance

Tu dis que ton cœur est rempli de chagrin et de tristesse
Tu dis que l'amour
Tu dis que l'amour
Se trouve seulement dans les contes de fées

Tu dis que notre destin
Est d'être séparés par l'amour
Que le ciel entre toi et moi
Est dépourvu d'étoiles

N'y pense plus, ma chérie, oublie tout
Car la vie ne dure que deux jours
Malheur à l'amour pour lequel on se consume
Malheur à celui qui se brûle les ailes

N'y pense plus
N'y pense plus
N'y pense plus
N'y pense plus

N'y pense plus, ma chérie, oublie tout
N'y pense plus

Si la route de notre amour
Est une impasse
Si les yeux de notre amour
Sont marqués par la tristesse

Si entre toi et moi
La distance est grande
Nous parcourrons cette distance
À pieds

Sache qu'au bout du chemin
Toi et moi, nous nous retrouverons
N'y pense plus, ma chérie, oublie tout
Oublie tous ces chagrins et ces peines

N'y pense plus, ma chérie, oublie tout
Car la vie ne dure que deux jours
Malheur à l'amour pour lequel on se consume
Malheur à celui qui se brûle les ailes

N'y pense plus
N'y pense plus
N'y pense plus
N'y pense plus

N'y pense plus
N'y pense plus