DELAM TANGE - Shahyad перевод на французский

DELAM TANGE

میگردم دنبالت لا به لای قصه ها
گشتم نبود نگرد نیست کسی مثل ما
تو بیا قانعم کن پریدن کار من نیست و تو بالم شو
بیا تو راهم خب بیا شاید یه انقلابی تو حالم شد
بیا بریز شهرو بهم هرچی که شد باهات هستم
ببین چقدر تنگه دلم دست خودم نیست اصلا
بیا بریز شهرو بهم هرچی که شد باهات هستم
ببین چقدر تنگه دلم دست خودم نیست اصلا
به موت قسم قول دادمو لفظ اومدم پاش هستم
از کجای زندگیم رد شدی که هرجا رو میبینم من تویی
قرار نبود بری اینطوری که بمونه بینمون دلخوری
کجای کاری که من تنهام تو هر جمع
چرا ندیدی واست هر کاری کردم
تو عوض شدی من اون آدم قبلم اون آدم قبلم
بیا بریز شهرو بهم هرچی که شد باهات هستم
ببین چقدر تنگه دلم دست خودم نیست اصلا
بیا بریز شهرو بهم هرچی که شد باهات هستم
ببین چقدر تنگه دلم دست خودم نیست اصلا
به موت قسم قول دادمو لفظ اومدم پاش هستم

Mon cœur est serré

Je te cherche parmi les contes de fées,
J'ai cherché, tu n'y étais pas, il n'y a personne comme nous.
Viens, convainc-moi, voler n'est pas mon fort, sois mes ailes.
Viens sur mon chemin, viens, peut-être qu'une révolution se produira en moi.
Viens, bouleversons la ville, quoi qu'il arrive, je suis avec toi.
Regarde comme mon cœur est serré, je n'y peux rien.
Viens, bouleversons la ville, quoi qu'il arrive, je suis avec toi.
Regarde comme mon cœur est serré, je n'y peux rien.
Je te le jure sur ma vie, j'ai donné ma parole et je la tiens.
Par où es-tu passée dans ma vie, que partout où je regarde, je te vois ?
Tu n'étais pas censée partir comme ça, en laissant de la rancœur entre nous.
Où en sommes-nous, je suis seul dans chaque foule.
Pourquoi n'as-tu pas vu tout ce que j'ai fait pour toi ?
Tu as changé, moi je suis le même, le même qu'avant.
Viens, bouleversons la ville, quoi qu'il arrive, je suis avec toi.
Regarde comme mon cœur est serré, je n'y peux rien.
Viens, bouleversons la ville, quoi qu'il arrive, je suis avec toi.
Regarde comme mon cœur est serré, je n'y peux rien.
Je te le jure sur ma vie, j'ai donné ma parole et je la tiens.