Delbar - Shahyad перевод на немецкий

Delbar

دلبر شیرین مهربون یارم
بس کن بیش از این نده آزارم
دلبر شیرین خوب من یارم
بس کن بیش از این نده آزارم

تو ماه منی جون و عمرم نازنین یار
من منتظرم برسه لحظه دیدار
تو ماه منی جون و عمرم نازنین یار
من منتظرم برسه لحظه دیدار

دلبر دلبرم تاج سرم
فکرت نمیره از سرم
یار و یاورم همه باورم
تنها تویی همسفرم

در کلبه عشق عشقو من با تو شناختم
با دستای تو باور دنیامو ساختم
کاشکی نمی دیدم تو رو من با دل عاشق
آسون به تو و چشمای تو دل نمی باختم
والا چی بگم از خوشگلیت هر چی بگم بازم کمه
تو ناز نگات برق چشات واسه خودش یه عالمه

دلبر دلبرم تاج سرم
فکرت نمیره از سرم
یار و یاورم همه باورم
تنها تویی همسفرم

دلبر شیرین مهربون یارم
بس کن بیش از این نده آزارم
دلبر شیرین خوب من یارم
بس کن بیش از این نده آزارم

تو ماه منی جون و عمرم نازنین یار
من منتظرم برسه لحظه دیدار
تو ماه منی جون و عمرم نازنین یار
من منتظرم برسه لحظه دیدار

دلبر دلبرم تاج سرم
فکرت نمیره از سرم
یار و یاورم همه باورم
تنها تویی همسفرم

در کلبه عشق عشقو من با تو شناختم
با دستای تو باور دنیامو ساختم
کاشکی نمی دیدم تو رو من با دل عاشق
آسون به تو و چشمای تو دل نمی باختم
والا چی بگم از خوشگلیت هر چی بگم بازم کمه
تو ناز نگات برق چشات واسه خودش یه عالمه

دلبر دلبرم تاج سرم
فکرت نمیره از سرم
یار و یاورم همه باورم
تنها تویی همسفرم

Liebling

Liebling, meine Süße, meine Liebe,
Hör auf, quäle mich nicht mehr so sehr.
Liebling, meine Süße, meine Gute,
Hör auf, quäle mich nicht mehr so sehr.

Du bist mein Mond, mein Leben, meine Liebste,
Ich warte auf den Moment unserer Begegnung.
Du bist mein Mond, mein Leben, meine Liebste,
Ich warte auf den Moment unserer Begegnung.

Liebling, meine Liebste, meine Königin,
Ich kann dich nicht vergessen.
Meine Gefährtin, mein Ein und Alles,
Du bist meine einzige Reisebegleiterin.

In der Hütte der Liebe habe ich die Liebe mit dir kennengelernt,
Mit deinen Händen habe ich den Glauben an meine Welt aufgebaut.
Hätte ich dich doch nie mit meinem verliebten Herzen gesehen,
Ich hätte mich nicht so leicht in dich und deine Augen verliebt.
Was soll ich sagen, deine Schönheit ist unbeschreiblich,
Dein sanfter Blick, das Funkeln deiner Augen, ist eine ganze Welt für sich.

Liebling, meine Liebste, meine Königin,
Ich kann dich nicht vergessen.
Meine Gefährtin, mein Ein und Alles,
Du bist meine einzige Reisebegleiterin.

Liebling, meine Süße, meine Liebe,
Hör auf, quäle mich nicht mehr so sehr.
Liebling, meine Süße, meine Gute,
Hör auf, quäle mich nicht mehr so sehr.

Du bist mein Mond, mein Leben, meine Liebste,
Ich warte auf den Moment unserer Begegnung.
Du bist mein Mond, mein Leben, meine Liebste,
Ich warte auf den Moment unserer Begegnung.

Liebling, meine Liebste, meine Königin,
Ich kann dich nicht vergessen.
Meine Gefährtin, mein Ein und Alles,
Du bist meine einzige Reisebegleiterin.

In der Hütte der Liebe habe ich die Liebe mit dir kennengelernt,
Mit deinen Händen habe ich den Glauben an meine Welt aufgebaut.
Hätte ich dich doch nie mit meinem verliebten Herzen gesehen,
Ich hätte mich nicht so leicht in dich und deine Augen verliebt.
Was soll ich sagen, deine Schönheit ist unbeschreiblich,
Dein sanfter Blick, das Funkeln deiner Augen, ist eine ganze Welt für sich.

Liebling, meine Liebste, meine Königin,
Ich kann dich nicht vergessen.
Meine Gefährtin, mein Ein und Alles,
Du bist meine einzige Reisebegleiterin.