Ghasedakha - Shahyad перевод на английский

Ghasedakha

بسته ای بار سفر رو
به سلامت یار خوبم
سفرت خوش ای مسافر
خوش بمونی مهربونم
کوله بار خاطراتت مونده از تو اینجا باقی
مست شبنم بی تو هر شب
در کنارم می ساقی
قاصدکها قاصدکها با شمام ای شاپرکها
ای زمین آسمونم کو کجا رفت مهربونم
قاصدکها قاصدکها با شمام ای شاپرکها
ای زمین آسمونم کو کجا رفت مهربونم
ای بلندای شکفتن ساده بودن ساده گفتن
ای تو خون پاک لاله ای حدیث از تو گفتن
ای تو باغی از گذشته توی شبهای صبوری
ای پرستوهای عاشق کو کجا رفت مهربونی؟
قاصدکها قاصدکها با شمام ای شاپرکها
ای زمین آسمونم کو کجا رفت مهربونم
قاصدکها قاصدکها با شمام ای شاپرکها
ای زمین آسمونم کو کجا رفت مهربونم
ای بلندای شکفتن ساده بودن ساده گفتن
ای تو خون پاک لاله ای حدیث از تو گفتن
ای تو باغی از گذشته توی شبهای صبوری
ای پرستوهای عاشق کو کجا رفت مهربونی؟
قاصدکها قاصدکها با شمام ای شاپرکها
ای زمین آسمونم کو کجا رفت مهربونم
قاصدکها قاصدکها با شمام ای شاپرکها
ای زمین آسمونم کو کجا رفت مهربونم

Ghasedakha (Dandelions)

You've packed your bags, my love,
Farewell, my dearest one.
Safe travels, my traveler,
May you be well, my sweet.
The backpack of your memories remains here,
Drunk with dew, every night without you,
My cupbearer is beside me.
Dandelions, dandelions, I'm talking to you, butterflies,
Oh earth and sky, where has my love gone?
Dandelions, dandelions, I'm talking to you, butterflies,
Oh earth and sky, where has my love gone?
Oh, height of blossoming, simple being, simple speaking,
Oh, in the pure blood of the tulip, a tale is told of you,
Oh, you, a garden of the past, in nights of patience,
Oh, loving swallows, where has my kindness gone?
Dandelions, dandelions, I'm talking to you, butterflies,
Oh earth and sky, where has my love gone?
Dandelions, dandelions, I'm talking to you, butterflies,
Oh earth and sky, where has my love gone?
Oh, height of blossoming, simple being, simple speaking,
Oh, in the pure blood of the tulip, a tale is told of you,
Oh, you, a garden of the past, in nights of patience,
Oh, loving swallows, where has my kindness gone?
Dandelions, dandelions, I'm talking to you, butterflies,
Oh earth and sky, where has my love gone?
Dandelions, dandelions, I'm talking to you, butterflies,
Oh earth and sky, where has my love gone?