Halgheye Talayi - Shahyad перевод на французский

Halgheye Talayi

عزیزم توی لباس زر زری نشستی
عزیزم تو پنج دری میون گل نشستی
تو آذری، تو آتیشی، یا که حور بهشتی
بیا ای نازنین یارم، چرا منو تو کشتی
تو آذری، تو آتیشی، یا که حور بهشتی
بیا ای نازنین یارم، چرا منو تو کشتی
میارم حلقه ی طلایی عشق
بخون امشب برام لالایی عشق
میارم حلقه ی طلایی عشق
بخون امشب برام لالایی عشق
-.^√
گل ناز من امشب غرق گلهاست
میون توری پولک چه زیباست
توی چشماش هزار ماه و ستارس
رو موهاش میدرخشه تاج الماس
بیا پنجره های دل رو وا کن
بزن فریادی و عشقو صدا کن
که من تا زنده هستم، تا که هستم
تو رو از جون و از دل می پرستم
میارم حلقه ی طلایی عشق
بخون امشب برام لالایی عشق
میارم حلقه ی طلایی عشق
بخون امشب برام لالایی عشق
^.^ عزیزم توی لباس زر زری نشستی
عزیزم تو پنج دری میون گل نشستی
تو آذری، تو آتیشی، یا که حور بهشتی
بیا ای نازنین یارم، چرا منو تو کشتی
تو آذری، تو آتیشی، یا که حور بهشتی
بیا ای نازنین یارم، چرا منو تو کشتی
میارم حلقه ی طلایی عشق
بخون امشب برام لالایی عشق
میارم حلقه ی طلایی عشق
بخون امشب برام لالایی عشق
\^.^ گل ناز من امشب غرق گلهاست
میون توری پولک چه زیباست
توی چشماش هزار ماه و ستارس
رو موهاش میدرخشه تاج الماس
بیا پنجره های دل رو وا کن
بزن فریادی و عشقو صدا کن
که من تا زنده هستم، تا که هستم
تو رو از جون و از دل می پرستم
میارم حلقه ی طلایی عشق
بخون امشب برام لالایی عشق
میارم حلقه ی طلایی عشق
بخون امشب برام لالایی عشق

Halgheye Talayi (L'Anneau d'Or)

Ma chérie, tu es assise vêtue d'or et d'argent.
Ma chérie, tu es assise au milieu des fleurs, dans un palais à cinq portes.
Es-tu Azérie, es-tu un feu, ou une houri du paradis?
Viens, ma bien-aimée, pourquoi m'as-tu tué?
Es-tu Azérie, es-tu un feu, ou une houri du paradis?
Viens, ma bien-aimée, pourquoi m'as-tu tué?
Je t'apporte l'anneau d'or de l'amour.
Chante-moi ce soir une berceuse d'amour.
Je t'apporte l'anneau d'or de l'amour.
Chante-moi ce soir une berceuse d'amour.
-.^√
Ma tendre fleur est ce soir noyée dans les fleurs.
Au milieu de la dentelle à paillettes, qu'elle est belle.
Dans ses yeux brillent mille lunes et étoiles.
Sur ses cheveux scintille une couronne de diamants.
Viens, ouvre les fenêtres de ton cœur.
Crie et appelle l'amour.
Car tant que je vivrai, tant que je serai là,
Je t'adorerai de tout mon cœur et de toute mon âme.
Je t'apporte l'anneau d'or de l'amour.
Chante-moi ce soir une berceuse d'amour.
Je t'apporte l'anneau d'or de l'amour.
Chante-moi ce soir une berceuse d'amour.
^.^ Ma chérie, tu es assise vêtue d'or et d'argent.
Ma chérie, tu es assise au milieu des fleurs, dans un palais à cinq portes.
Es-tu Azérie, es-tu un feu, ou une houri du paradis?
Viens, ma bien-aimée, pourquoi m'as-tu tué?
Es-tu Azérie, es-tu un feu, ou une houri du paradis?
Viens, ma bien-aimée, pourquoi m'as-tu tué?
Je t'apporte l'anneau d'or de l'amour.
Chante-moi ce soir une berceuse d'amour.
Je t'apporte l'anneau d'or de l'amour.
Chante-moi ce soir une berceuse d'amour.
\^.^ Ma tendre fleur est ce soir noyée dans les fleurs.
Au milieu de la dentelle à paillettes, qu'elle est belle.
Dans ses yeux brillent mille lunes et étoiles.
Sur ses cheveux scintille une couronne de diamants.
Viens, ouvre les fenêtres de ton cœur.
Crie et appelle l'amour.
Car tant que je vivrai, tant que je serai là,
Je t'adorerai de tout mon cœur et de toute mon âme.
Je t'apporte l'anneau d'or de l'amour.
Chante-moi ce soir une berceuse d'amour.
Je t'apporte l'anneau d'or de l'amour.
Chante-moi ce soir une berceuse d'amour.