Khone - Shahyad перевод на немецкий

Khone

میخوام از یه جا بگم من که برام فقط یه جا نیست
مثل اونجا واسه بودن انگاری هیچ جا هوا نیست
کعبه آرزوهام بود اگه خونه خدا نیست
وقتی که دور از اونجا انگاری تنم رو پا نیست
خونه جد به جدیم بود
هر چی داشت مال قدیم بود
روی تاقچه هاش کنار آینه قرآن کریم بود
تو قبالش دیده بودم خونه مهر مادریم بود
خونه رو تنها گذاشتن
اشتباه آخریم بود اولای پا بدیم بود
اشتباه آخریم بود اولای پا بدیم بود
وقتی گفتم دیگه خستم
بارو بندیلمو بستم
دستی دستی دلِ تنگ مادرو زدم شکستم
وقتی گفتم دیگه خستم
بارو بندیلمو بستم
دستی دستی دلِ تنگ مادرو زدم شکستم
گریشو دیدم و انگار می نخورده مسته مستم
خونه جد به جدیم بود
هر چی داشت مال قدیم بود
روی تاقچه هاش کنار آینه قرآن کریم بود
تو قبالش دیده بودم خونه مهر مادریم بود
خونه رو تنها گذاشتن
اشتباه آخریم بود اولای پا بدیم بود
اشتباه آخریم بود اولای پا بدیم بود
اشتباه آخریم بود اولای پا بدیم بود
اشتباه آخریم بود اولای پا بدیم بود
اشتباه آخریم بود اولای پا بدیم بود
اشتباه آخریم بود اولای پا بدیم بود

Zuhause

Ich möchte von einem Ort erzählen, der für mich nicht nur ein Ort ist
Es scheint, als gäbe es nirgendwo anders so eine Atmosphäre zum Sein
Es war die Kaaba meiner Wünsche, auch wenn es nicht das Haus Gottes ist
Wenn ich fern von dort bin, fühlt es sich an, als ob mein Körper nicht auf den Beinen steht
Es war das Haus meiner Vorfahren
Alles, was es hatte, war aus alten Zeiten
Auf seinen Simsen neben dem Spiegel lag der heilige Koran
In seinen Unterlagen sah ich, dass das Haus das mütterliche Siegel meiner Mutter trug
Das Haus allein zu lassen
War mein letzter Fehler, es war der Anfang meines Untergangs
War mein letzter Fehler, es war der Anfang meines Untergangs
Als ich sagte, ich bin müde
Packte ich meine Sachen
Eigenhändig brach ich das sehnsüchtige Herz meiner Mutter
Als ich sagte, ich bin müde
Packte ich meine Sachen
Eigenhändig brach ich das sehnsüchtige Herz meiner Mutter
Ich sah ihre Tränen und es war, als wäre ich betrunken, ohne getrunken zu haben
Es war das Haus meiner Vorfahren
Alles, was es hatte, war aus alten Zeiten
Auf seinen Simsen neben dem Spiegel lag der heilige Koran
In seinen Unterlagen sah ich, dass das Haus das mütterliche Siegel meiner Mutter trug
Das Haus allein zu lassen
War mein letzter Fehler, es war der Anfang meines Untergangs
War mein letzter Fehler, es war der Anfang meines Untergangs
War mein letzter Fehler, es war der Anfang meines Untergangs
War mein letzter Fehler, es war der Anfang meines Untergangs
War mein letzter Fehler, es war der Anfang meines Untergangs
War mein letzter Fehler, es war der Anfang meines Untergangs