Khone - Shahyad перевод на английский

Khone

میخوام از یه جا بگم من که برام فقط یه جا نیست
مثل اونجا واسه بودن انگاری هیچ جا هوا نیست
کعبه آرزوهام بود اگه خونه خدا نیست
وقتی که دور از اونجا انگاری تنم رو پا نیست
خونه جد به جدیم بود
هر چی داشت مال قدیم بود
روی تاقچه هاش کنار آینه قرآن کریم بود
تو قبالش دیده بودم خونه مهر مادریم بود
خونه رو تنها گذاشتن
اشتباه آخریم بود اولای پا بدیم بود
اشتباه آخریم بود اولای پا بدیم بود
وقتی گفتم دیگه خستم
بارو بندیلمو بستم
دستی دستی دلِ تنگ مادرو زدم شکستم
وقتی گفتم دیگه خستم
بارو بندیلمو بستم
دستی دستی دلِ تنگ مادرو زدم شکستم
گریشو دیدم و انگار می نخورده مسته مستم
خونه جد به جدیم بود
هر چی داشت مال قدیم بود
روی تاقچه هاش کنار آینه قرآن کریم بود
تو قبالش دیده بودم خونه مهر مادریم بود
خونه رو تنها گذاشتن
اشتباه آخریم بود اولای پا بدیم بود
اشتباه آخریم بود اولای پا بدیم بود
اشتباه آخریم بود اولای پا بدیم بود
اشتباه آخریم بود اولای پا بدیم بود
اشتباه آخریم بود اولای پا بدیم بود
اشتباه آخریم بود اولای پا بدیم بود

Home

I want to tell you about a place, a place that's more than just a location for me.
No other place feels like home, like the air itself is different there.
It was the Mecca of my dreams, even if it wasn't a holy site.
When I'm away from it, my body feels like it can't stand.
It was the home of my ancestors.
Everything in it belonged to the past.
On its shelves, next to the mirror, lay the Holy Quran.
In its embrace, I had witnessed the love of a mother.
Leaving that home behind…
It was my last mistake, the start of my downfall.
It was my last mistake, the start of my downfall.
When I said I was tired,
I packed my bags and left.
With my own hands, I broke my mother's yearning heart.
When I said I was tired,
I packed my bags and left.
With my own hands, I broke my mother's yearning heart.
I saw her cry, and it hit me like a wave, though I hadn't touched a drop.
It was the home of my ancestors.
Everything in it belonged to the past.
On its shelves, next to the mirror, lay the Holy Quran.
In its embrace, I had witnessed the love of a mother.
Leaving that home behind…
It was my last mistake, the start of my downfall.
It was my last mistake, the start of my downfall.
It was my last mistake, the start of my downfall.
It was my last mistake, the start of my downfall.
It was my last mistake, the start of my downfall.
It was my last mistake, the start of my downfall.