Mahe Shabe Chahardah - Shahyad перевод на английский

Mahe Shabe Chahardah

ماه شب چهارده پیش تو بی ریخته
آبروش از خوشکلی تو ریخته
ماه شب چهارده پیش تو بی ریخته
آبروش از خوشکلی تو ریخته
ستاره که چش به چشای تو دوخته ندیدی مگه آتیش گرفته سوخته بابا ندیدی مگه آتیش گرفته سوخته
ماه شب چهارده پیش تو بی ریخته
آبروش از خوشکلی تو ریخته
ماه شب چهارده پیش تو بی ریخته
آبروش از خوشکلی تو ریخته
خورشید خانم که برقش عالمو می سوزونه
از برق تیغ چشمات دق کرده نیمه جونه
تو شب های مهتابی تو فکر من می خوابی
تو روزای بارونی هی می زنی و می خونی
هی می زنی و می خونی هی می زنی و می خونی هی می زنی و می خونی

Fourteenth Night of the Month

The fourteenth night's moon has paled before you
Its reputation ruined by your beauty
The fourteenth night's moon has paled before you
Its reputation ruined by your beauty
A star that locked eyes with yours, haven't you seen it catch fire and burn, baby, haven't you seen it catch fire and burn?
The fourteenth night's moon has paled before you
Its reputation ruined by your beauty
The fourteenth night's moon has paled before you
Its reputation ruined by your beauty
The sun, whose light scorches the world
Is half-dead, struck down by the lightning of your eyes
On moonlit nights, you dream of me
On rainy days, you sing and play
You sing and play, you sing and play, you sing and play