Mahe Shabe Chahardah - Shahyad перевод на французский

Mahe Shabe Chahardah

ماه شب چهارده پیش تو بی ریخته
آبروش از خوشکلی تو ریخته
ماه شب چهارده پیش تو بی ریخته
آبروش از خوشکلی تو ریخته
ستاره که چش به چشای تو دوخته ندیدی مگه آتیش گرفته سوخته بابا ندیدی مگه آتیش گرفته سوخته
ماه شب چهارده پیش تو بی ریخته
آبروش از خوشکلی تو ریخته
ماه شب چهارده پیش تو بی ریخته
آبروش از خوشکلی تو ریخته
خورشید خانم که برقش عالمو می سوزونه
از برق تیغ چشمات دق کرده نیمه جونه
تو شب های مهتابی تو فکر من می خوابی
تو روزای بارونی هی می زنی و می خونی
هی می زنی و می خونی هی می زنی و می خونی هی می زنی و می خونی

La lune de la quatorzième nuit

La lune de la quatorzième nuit a perdu toute sa splendeur devant toi
Sa réputation est ternie par ta beauté
La lune de la quatorzième nuit a perdu toute sa splendeur devant toi
Sa réputation est ternie par ta beauté
Une étoile qui a croisé ton regard, n'as-tu pas vu qu'elle a pris feu, qu'elle a brûlé ? N'as-tu pas vu qu'elle a pris feu, qu'elle a brûlé ?
La lune de la quatorzième nuit a perdu toute sa splendeur devant toi
Sa réputation est ternie par ta beauté
La lune de la quatorzième nuit a perdu toute sa splendeur devant toi
Sa réputation est ternie par ta beauté
Le soleil, dont l'éclat brûle le monde entier,
Est à moitié mort, foudroyé par la lumière de tes yeux.
Les nuits de pleine lune, tu penses à moi dans ton sommeil,
Les jours de pluie, tu chantes et tu joues de la musique,
Tu chantes et tu joues de la musique, tu chantes et tu joues de la musique, tu chantes et tu joues de la musique.