Man Bishtar - Shahyad перевод на немецкий

Man Bishtar

باز این صدای خسته میخواد واست بخونه
میخواد واست بخونه یه شعر عاشقونه
تویی که میپرستم تا وقتی زنده هستم
به پای عهد و پیمون تا جون دارم نشستم
عزیز جونم تویی، امید خونه ام تویی
دلیل اینکه میخوام، عاشق بمونم تویی

دوستم داری؟ من بیشتر
خاطرخوامی؟ من بیشتر
تو جون سپردن به عشق
خودت بگو کی بیشتر؟
(من بیشتر)

دوستم داری؟ من بیشتر
خاطرخوامی؟ من بیشتر
تو جون سپردن به عشق
خودت بگو کی بیشتر؟
(من بیشتر)

قلب تو پاک و ساده است به وسعت یه دریا
اگه گذشته امروز تو باش به فکر فردا
راهی شهر چشمات دیونه نگاتم
من عاشق اون همه دوسِت دارم گفتناتم

دوستم داری؟ من بیشتر
خاطرخوامی؟ من بیشتر
تو جون سپردن به عشق
خودت بگو کی بیشتر؟
(من بیشتر)

دوستم داری؟ من بیشتر
خاطرخوامی؟ من بیشتر
تو جون سپردن به عشق
خودت بگو کی بیشتر؟
(من بیشتر)

باز این صدای خسته میخواد واست بخونه
میخواد واست بخونه یه شعر عاشقونه
تویی که میپرستم تا وقتی زنده هستم
به پای عهد و پیمون تا جون دارم نشستم
عزیز جونم تویی، امید خونه ام تویی
دلیل اینکه میخوام، عاشق بمونم تویی

دوستم داری؟ من بیشتر
خاطرخوامی؟ من بیشتر
تو جون سپردن به عشق
خودت بگو کی بیشتر؟
(من بیشتر)

دوستم داری؟ من بیشتر
خاطرخوامی؟ من بیشتر
تو جون سپردن به عشق
خودت بگو کی بیشتر؟
(من بیشتر)

Ich mehr

Wieder will diese müde Stimme für dich singen
Sie will für dich singen, ein Liebesgedicht
Du bist es, die ich anbete, solange ich lebe
Ich halte mein Versprechen, solange ich Kraft habe
Mein Liebling bist du, die Hoffnung meines Hauses bist du
Der Grund, warum ich verliebt bleiben will, bist du

Liebst du mich? Ich liebe dich mehr
Magst du mich? Ich mag dich mehr
Wenn es darum geht, für die Liebe zu sterben
Sag selbst, wer mehr?
(Ich mehr)

Liebst du mich? Ich liebe dich mehr
Magst du mich? Ich mag dich mehr
Wenn es darum geht, für die Liebe zu sterben
Sag selbst, wer mehr?
(Ich mehr)

Dein Herz ist rein und einfach, so weit wie das Meer
Wenn heute vorbei ist, denk an morgen
Ich bin auf dem Weg zu deiner Augen Stadt, verrückt nach deinem Blick
Ich liebe all deine "Ich liebe dich"

Liebst du mich? Ich liebe dich mehr
Magst du mich? Ich mag dich mehr
Wenn es darum geht, für die Liebe zu sterben
Sag selbst, wer mehr?
(Ich mehr)

Liebst du mich? Ich liebe dich mehr
Magst du mich? Ich mag dich mehr
Wenn es darum geht, für die Liebe zu sterben
Sag selbst, wer mehr?
(Ich mehr)

Wieder will diese müde Stimme für dich singen
Sie will für dich singen, ein Liebesgedicht
Du bist es, die ich anbete, solange ich lebe
Ich halte mein Versprechen, solange ich Kraft habe
Mein Liebling bist du, die Hoffnung meines Hauses bist du
Der Grund, warum ich verliebt bleiben will, bist du

Liebst du mich? Ich liebe dich mehr
Magst du mich? Ich mag dich mehr
Wenn es darum geht, für die Liebe zu sterben
Sag selbst, wer mehr?
(Ich mehr)

Liebst du mich? Ich liebe dich mehr
Magst du mich? Ich mag dich mehr
Wenn es darum geht, für die Liebe zu sterben
Sag selbst, wer mehr?
(Ich mehr)