Man Bishtar - Shahyad перевод на английский

Man Bishtar

باز این صدای خسته میخواد واست بخونه
میخواد واست بخونه یه شعر عاشقونه
تویی که میپرستم تا وقتی زنده هستم
به پای عهد و پیمون تا جون دارم نشستم
عزیز جونم تویی، امید خونه ام تویی
دلیل اینکه میخوام، عاشق بمونم تویی

دوستم داری؟ من بیشتر
خاطرخوامی؟ من بیشتر
تو جون سپردن به عشق
خودت بگو کی بیشتر؟
(من بیشتر)

دوستم داری؟ من بیشتر
خاطرخوامی؟ من بیشتر
تو جون سپردن به عشق
خودت بگو کی بیشتر؟
(من بیشتر)

قلب تو پاک و ساده است به وسعت یه دریا
اگه گذشته امروز تو باش به فکر فردا
راهی شهر چشمات دیونه نگاتم
من عاشق اون همه دوسِت دارم گفتناتم

دوستم داری؟ من بیشتر
خاطرخوامی؟ من بیشتر
تو جون سپردن به عشق
خودت بگو کی بیشتر؟
(من بیشتر)

دوستم داری؟ من بیشتر
خاطرخوامی؟ من بیشتر
تو جون سپردن به عشق
خودت بگو کی بیشتر؟
(من بیشتر)

باز این صدای خسته میخواد واست بخونه
میخواد واست بخونه یه شعر عاشقونه
تویی که میپرستم تا وقتی زنده هستم
به پای عهد و پیمون تا جون دارم نشستم
عزیز جونم تویی، امید خونه ام تویی
دلیل اینکه میخوام، عاشق بمونم تویی

دوستم داری؟ من بیشتر
خاطرخوامی؟ من بیشتر
تو جون سپردن به عشق
خودت بگو کی بیشتر؟
(من بیشتر)

دوستم داری؟ من بیشتر
خاطرخوامی؟ من بیشتر
تو جون سپردن به عشق
خودت بگو کی بیشتر؟
(من بیشتر)

Man Bishtar (I Love You More)

This tired voice wants to sing for you again
Wants to sing you a love song
You're the one I worship as long as I live
I'll stand by our vows as long as I have breath
You are my darling, you are the hope of my home
You're the reason I want to stay in love

Do you love me? I love you more
Do you adore me? I adore you more
In surrendering our lives to love
Tell me yourself, who loves more?
(I love you more)

Do you love me? I love you more
Do you adore me? I adore you more
In surrendering our lives to love
Tell me yourself, who loves more?
(I love you more)

Your heart is pure and simple, as vast as the sea
If the past is gone, focus on tomorrow
Lost in the city of your eyes, crazy for your gaze
I'm in love with all your "I love you"s

Do you love me? I love you more
Do you adore me? I adore you more
In surrendering our lives to love
Tell me yourself, who loves more?
(I love you more)

Do you love me? I love you more
Do you adore me? I adore you more
In surrendering our lives to love
Tell me yourself, who loves more?
(I love you more)

This tired voice wants to sing for you again
Wants to sing you a love song
You're the one I worship as long as I live
I'll stand by our vows as long as I have breath
You are my darling, you are the hope of my home
You're the reason I want to stay in love

Do you love me? I love you more
Do you adore me? I adore you more
In surrendering our lives to love
Tell me yourself, who loves more?
(I love you more)

Do you love me? I love you more
Do you adore me? I adore you more
In surrendering our lives to love
Tell me yourself, who loves more?
(I love you more)