Maryam - Shahyad перевод на немецкий

Maryam

مریم خوب نازم دلم دارم می بازم
دنیای عاشقیم با عشق تو می سازم
تو گل همیشه نازم چاره و چاره سازم
زندگیم به عشق دیدن تو می بازم
باغ گلم تویی تو جون و دلم تویی تو
پنجره های باز مقابلم تویی تو
پاکی و سادگی تو تازه و تازگی تو
بنده عشقت منم عاشق زندگی تو
مریم خوب نازم دلم دارم می بازم
دنیای عاشقیم با عشق تو می سازم
عطر تنت معطر از عطر گل بهاره ست
طلوع عشقت واسه من زندگی دوباره ست
تو مریم مقدسی ناجی قصه هامی
طلایه دار عاطفه تو معبد نگامی
نگاه کن حال و روزم چطور بی تو می سوزم
با یک عشق خدایی دوست دارم هنوزم
نگاه کن قلب پاکم می گه برات هلاکم
با این همه بزرگی پیشت یه ذره خاکم
مریم خوب نازم دلم دارم می بازم
دنیای عاشقیم با عشق تو می سازم
تو گل همیشه نازم چاره و چاره سازم
زندگیم به عشق دیدن تو می بازم
عطر تنت معطر از عطر گل بهاره ست
طلوع عشقت واسه من زندگی دوباره ست
تو مریم مقدسی ناجی قصه هامی
طلایه دار عاطفه تو معبد نگامی
نگاه کن حال و روزم چطور بی تو می سوزم
با یک عشق خدایی دوست دارم هنوزم
نگاه کن قلب پاکم می گه برات هلاکم
با این همه بزرگی پیشت یه ذره خاکم
مریم خوب نازم دلم میخوام ببازم
دنیای عاشقیم با عشق تو می سازم
تو گل همیشه نازم چاره و چاره سازم
زندگیم به عشق دیدن تو می بازم

Maryam

Maryam, meine liebe Schöne, ich verliere mein Herz,
Ich baue meine Liebeswelt mit deiner Liebe auf.
Du bist meine stets schöne Blume, meine Lösung und mein Retter,
Ich setze mein Leben für die Liebe, dich zu sehen.
Du bist meine Blumengarten, du bist meine Seele und mein Herz,
Du bist die offenen Fenster vor mir.
Deine Reinheit und Einfachheit, deine Frische und Neuheit,
Ich bin ein Sklave deiner Liebe, ein Liebhaber deines Lebens.
Maryam, meine liebe Schöne, ich verliere mein Herz,
Ich baue meine Liebeswelt mit deiner Liebe auf.
Dein Duft ist parfümiert vom Duft der Frühlingsblumen,
Der Sonnenaufgang deiner Liebe ist für mich ein neues Leben.
Du bist die heilige Maria, die Retterin meiner Geschichten,
Die Vorbotin der Zuneigung, im Tempel meines Blickes.
Schau meinen Zustand an, wie ich ohne dich verbrenne,
Mit einer göttlichen Liebe liebe ich dich immer noch.
Schau auf mein reines Herz, es sagt, ich bin verrückt nach dir,
Trotz all meiner Größe bin ich vor dir nur ein Staubkorn.
Maryam, meine liebe Schöne, ich verliere mein Herz,
Ich baue meine Liebeswelt mit deiner Liebe auf.
Du bist meine stets schöne Blume, meine Lösung und mein Retter,
Ich setze mein Leben für die Liebe, dich zu sehen.
Dein Duft ist parfümiert vom Duft der Frühlingsblumen,
Der Sonnenaufgang deiner Liebe ist für mich ein neues Leben.
Du bist die heilige Maria, die Retterin meiner Geschichten,
Die Vorbotin der Zuneigung, im Tempel meines Blickes.
Schau meinen Zustand an, wie ich ohne dich verbrenne,
Mit einer göttlichen Liebe liebe ich dich immer noch.
Schau auf mein reines Herz, es sagt, ich bin verrückt nach dir,
Trotz all meiner Größe bin ich vor dir nur ein Staubkorn.
Maryam, meine liebe Schöne, ich will mein Herz verlieren,
Ich baue meine Liebeswelt mit deiner Liebe auf.
Du bist meine stets schöne Blume, meine Lösung und mein Retter,
Ich setze mein Leben für die Liebe, dich zu sehen.