Maryam - Shahyad перевод на французский

Maryam

مریم خوب نازم دلم دارم می بازم
دنیای عاشقیم با عشق تو می سازم
تو گل همیشه نازم چاره و چاره سازم
زندگیم به عشق دیدن تو می بازم
باغ گلم تویی تو جون و دلم تویی تو
پنجره های باز مقابلم تویی تو
پاکی و سادگی تو تازه و تازگی تو
بنده عشقت منم عاشق زندگی تو
مریم خوب نازم دلم دارم می بازم
دنیای عاشقیم با عشق تو می سازم
عطر تنت معطر از عطر گل بهاره ست
طلوع عشقت واسه من زندگی دوباره ست
تو مریم مقدسی ناجی قصه هامی
طلایه دار عاطفه تو معبد نگامی
نگاه کن حال و روزم چطور بی تو می سوزم
با یک عشق خدایی دوست دارم هنوزم
نگاه کن قلب پاکم می گه برات هلاکم
با این همه بزرگی پیشت یه ذره خاکم
مریم خوب نازم دلم دارم می بازم
دنیای عاشقیم با عشق تو می سازم
تو گل همیشه نازم چاره و چاره سازم
زندگیم به عشق دیدن تو می بازم
عطر تنت معطر از عطر گل بهاره ست
طلوع عشقت واسه من زندگی دوباره ست
تو مریم مقدسی ناجی قصه هامی
طلایه دار عاطفه تو معبد نگامی
نگاه کن حال و روزم چطور بی تو می سوزم
با یک عشق خدایی دوست دارم هنوزم
نگاه کن قلب پاکم می گه برات هلاکم
با این همه بزرگی پیشت یه ذره خاکم
مریم خوب نازم دلم میخوام ببازم
دنیای عاشقیم با عشق تو می سازم
تو گل همیشه نازم چاره و چاره سازم
زندگیم به عشق دیدن تو می بازم

Maryam

Ma douce Maryam, mon cœur est en train de se perdre.
Je construis mon monde amoureux avec ton amour.
Tu es ma fleur éternelle, ma solution et mon remède.
Je perds ma vie pour l'amour de te voir.
Tu es mon jardin fleuri, tu es mon cœur et mon âme.
Tu es les fenêtres ouvertes devant moi.
Ta pureté et ta simplicité, ta fraîcheur et ta nouveauté.
Je suis l'esclave de ton amour, amoureux de ta vie.
Ma douce Maryam, mon cœur est en train de se perdre.
Je construis mon monde amoureux avec ton amour.
Le parfum de ton corps est parfumé par le parfum des fleurs printanières.
Le lever de ton amour est une nouvelle vie pour moi.
Tu es Maryam la sainte, la sauveuse de mes histoires.
Tu es le porte-drapeau de l'affection dans le temple de mes regards.
Regarde mon état, comment je brûle sans toi.
Avec un amour divin, je t'aime encore.
Regarde mon cœur pur, il dit que je suis fou de toi.
Malgré toute ma grandeur, je ne suis qu'une poussière devant toi.
Ma douce Maryam, mon cœur est en train de se perdre.
Je construis mon monde amoureux avec ton amour.
Tu es ma fleur éternelle, ma solution et mon remède.
Je perds ma vie pour l'amour de te voir.
Le parfum de ton corps est parfumé par le parfum des fleurs printanières.
Le lever de ton amour est une nouvelle vie pour moi.
Tu es Maryam la sainte, la sauveuse de mes histoires.
Tu es le porte-drapeau de l'affection dans le temple de mes regards.
Regarde mon état, comment je brûle sans toi.
Avec un amour divin, je t'aime encore.
Regarde mon cœur pur, il dit que je suis fou de toi.
Malgré toute ma grandeur, je ne suis qu'une poussière devant toi.
Ma douce Maryam, je veux me perdre pour toi.
Je construis mon monde amoureux avec ton amour.
Tu es ma fleur éternelle, ma solution et mon remède.
Je perds ma vie pour l'amour de te voir.