Parvardegar - Shahyad перевод на немецкий

Parvardegar

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را
قصه عشق من و تو
بگو تا کجا رسیده
کدوم عاشق توی دنیا
غم ما رو نشنیده
نفس عشق که به من خورد
گم شدم تو آرزوها
قفس تنو شکستم
پر زدم به آسمونها

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را

فریاد از این عشق
شدم دیوونه
منو کجاها میکشونه
دلم گرفته از این زمونه
خودش میدونه که چقدر نامهربونه
فریاد از این عشق
شدم دیوونه
منو کجاها میکشونه
دلم گرفته از این زمونه
خودش میدونه که چقدر نامهربونه

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را

فریاد از این عشق
شدم دیوونه
منو کجاها میکشونه
دلم گرفته از این زمونه
خودش میدونه که چقدر نامهربونه
فریاد از این عشق
شدم دیوونه
منو کجاها میکشونه
دلم گرفته از این زمونه
خودش میدونه که چقدر نامهربونه

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را
پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را

Oh Gott

Oh Gott, ach Gott,
Was ist das für eine Liebe, die unser Herz verbrannt hat?
In dieser Welt der ডুয়েলität,
Was ist das für eine Liebe, die unser Herz gebrochen hat?
Die Geschichte unserer Liebe,
Sag, wo ist sie angelangt?
Welcher Liebende auf dieser Welt
hat unser Leid nicht gehört?
Als der Atem der Liebe mich berührte,
verlor ich mich in Träumen.
Ich zerbrach den Käfig meines Körpers
und flog in den Himmel.

Oh Gott, ach Gott,
Was ist das für eine Liebe, die unser Herz verbrannt hat?
In dieser Welt der ডুয়েলität,
Was ist das für eine Liebe, die unser Herz gebrochen hat?

Oh Gott, ach Gott,
Was ist das für eine Liebe, die unser Herz verbrannt hat?
In dieser Welt der ডুয়েলität,
Was ist das für eine Liebe, die unser Herz gebrochen hat?

Ich schreie vor dieser Liebe,
Ich bin verrückt geworden,
Wohin treibt sie mich?
Mein Herz ist müde von dieser Zeit,
Sie weiß selbst, wie unbarmherzig sie ist.
Ich schreie vor dieser Liebe,
Ich bin verrückt geworden,
Wohin treibt sie mich?
Mein Herz ist müde von dieser Zeit,
Sie weiß selbst, wie unbarmherzig sie ist.

Oh Gott, ach Gott,
Was ist das für eine Liebe, die unser Herz verbrannt hat?
In dieser Welt der ডুয়েলität,
Was ist das für eine Liebe, die unser Herz gebrochen hat?

Oh Gott, ach Gott,
Was ist das für eine Liebe, die unser Herz verbrannt hat?
In dieser Welt der ডুয়েলität,
Was ist das für eine Liebe, die unser Herz gebrochen hat?

Oh Gott, ach Gott,
Was ist das für eine Liebe?
In dieser Welt der ডুয়েলität,
Was ist das für eine Liebe?

Oh Gott, ach Gott,
Was ist das für eine Liebe, die unser Herz verbrannt hat?
In dieser Welt der ডুয়েলität,
Was ist das für eine Liebe, die unser Herz gebrochen hat?

Ich schreie vor dieser Liebe,
Ich bin verrückt geworden,
Wohin treibt sie mich?
Mein Herz ist müde von dieser Zeit,
Sie weiß selbst, wie unbarmherzig sie ist.
Ich schreie vor dieser Liebe,
Ich bin verrückt geworden,
Wohin treibt sie mich?
Mein Herz ist müde von dieser Zeit,
Sie weiß selbst, wie unbarmherzig sie ist.

Oh Gott, ach Gott,
Was ist das für eine Liebe, die unser Herz verbrannt hat?
In dieser Welt der ডুয়েলität,
Was ist das für eine Liebe, die unser Herz gebrochen hat?
Oh Gott, ach Gott,
Was ist das für eine Liebe, die unser Herz verbrannt hat?
In dieser Welt der ডুয়েলität,
Was ist das für eine Liebe, die unser Herz gebrochen hat?