Parvardegar - Shahyad перевод на английский

Parvardegar

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را
قصه عشق من و تو
بگو تا کجا رسیده
کدوم عاشق توی دنیا
غم ما رو نشنیده
نفس عشق که به من خورد
گم شدم تو آرزوها
قفس تنو شکستم
پر زدم به آسمونها

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را

فریاد از این عشق
شدم دیوونه
منو کجاها میکشونه
دلم گرفته از این زمونه
خودش میدونه که چقدر نامهربونه
فریاد از این عشق
شدم دیوونه
منو کجاها میکشونه
دلم گرفته از این زمونه
خودش میدونه که چقدر نامهربونه

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را

فریاد از این عشق
شدم دیوونه
منو کجاها میکشونه
دلم گرفته از این زمونه
خودش میدونه که چقدر نامهربونه
فریاد از این عشق
شدم دیوونه
منو کجاها میکشونه
دلم گرفته از این زمونه
خودش میدونه که چقدر نامهربونه

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را
پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را

God

My Lord, oh God,
What kind of love is this that has burned my heart?
In this two-faced world,
What kind of love is this that has broken my heart?
The story of my love and yours,
Tell me, how far has it reached?
Which lover in the world
Hasn't heard of our sorrow?
The breath of love touched me,
I got lost in my dreams,
I broke free from the cage of my body,
I flew to the heavens.

My Lord, oh God,
What kind of love is this that has burned my heart?
In this two-faced world,
What kind of love is this that has broken my heart?

My Lord, oh God,
What kind of love is this that has burned my heart?
In this two-faced world,
What kind of love is this that has broken my heart?

I cry out because of this love,
I've become insane,
Where is it taking me?
My heart is heavy because of this world,
It knows how cruel it is.
I cry out because of this love,
I've become insane,
Where is it taking me?
My heart is heavy because of this world,
It knows how cruel it is.

My Lord, oh God,
What kind of love is this that has burned my heart?
In this two-faced world,
What kind of love is this that has broken my heart?

My Lord, oh God,
What kind of love is this that has burned my heart?
In this two-faced world,
What kind of love is this that has broken my heart?

My Lord, oh God,
What kind of love is this?
In this two-faced world,
What kind of love is this?

My Lord, oh God,
What kind of love is this that has burned my heart?
In this two-faced world,
What kind of love is this that has broken my heart?

I cry out because of this love,
I've become insane,
Where is it taking me?
My heart is heavy because of this world,
It knows how cruel it is.
I cry out because of this love,
I've become insane,
Where is it taking me?
My heart is heavy because of this world,
It knows how cruel it is.

My Lord, oh God,
What kind of love is this that has burned my heart?
In this two-faced world,
What kind of love is this that has broken my heart?
My Lord, oh God,
What kind of love is this that has burned my heart?
In this two-faced world,
What kind of love is this that has broken my heart?