Pedar - Shahyad перевод на немецкий

Pedar

پدر جونمه، پدر عمرمه، پدر دینم و ایمونمه
پدر جونمه، پدر عمرمه، پدر دینم و ایمونمه

پدر، خدا عمرت بده
صبر و تحملت بده
نذار که دوریم اینقده
رنج و آزارت بده
گرد پیری رو سرت
غم و غصه تو تنت
هیشکی نیست دور و ورت
دوریم نمیشه باورت

پدر جونمه، پدر عمرمه، پدر دینم و ایمونمه
پدر جونمه، پدر عمرمه، پدر دینم و ایمونمه

از بس که غصه خوردی
روزا رو می شمردی
پیر شدی، زود شکستی
چشم انتظار نشستی
دردو به جون خریدی
یه روز خوش ندیدی
برای خوشبختیم
دیدم چه ها کشیدی

هر جوری هست زودی بر میگردم
الهی پدر دور سرت بگردم
هر جوری هست زودی بر میگردم
الهی پدر دور سرت بگردم

(پدر، پدر، پدر، پدر)

پدر جونمه، پدر عمرمه، پدر دینم و ایمونمه
پدر جونمه، پدر عمرمه، پدر دینم و ایمونمه

پدر، خدا عمرت بده
صبر و تحملت بده
نذار که دوریم اینقده
رنج و آزارت بده
گرد پیری رو سرت
غم و غصه تو تنت
هیشکی نیست دور و ورت
دوریم نمیشه باورت

پدر جونمه، پدر عمرمه، پدر دینم و ایمونمه
پدر جونمه، پدر عمرمه، پدر دینم و ایمونمه

از بس که غصه خوردی
روزا رو می شمردی
پیر شدی، زود شکستی
چشم انتظار نشستی
دردو به جون خریدی
یه روز خوش ندیدی
برای خوشبختیم
دیدم چه ها کشیدی

هر جوری هست زودی بر میگردم
الهی پدر دور سرت بگردم
هر جوری هست زودی بر میگردم
الهی پدر دور سرت بگردم

Vater

Vater ist mein Leben, Vater ist meine Zeit, Vater ist meine Religion und mein Glaube
Vater ist mein Leben, Vater ist meine Zeit, Vater ist meine Religion und mein Glaube

Vater, Gott gebe dir ein langes Leben
Gebe dir Geduld und Ausdauer
Lass nicht zu, dass unsere Entfernung
Dich so quält und peinigt
Das Grau des Alters auf deinem Kopf
Kummer und Sorgen in deinem Körper
Niemand ist in deiner Nähe
Du kannst unsere Trennung nicht glauben

Vater ist mein Leben, Vater ist meine Zeit, Vater ist meine Religion und mein Glaube
Vater ist mein Leben, Vater ist meine Zeit, Vater ist meine Religion und mein Glaube

Weil du so viel Kummer ertragen hast
Und die Tage gezählt hast
Bist du alt geworden, früh zerbrochen
Wartest voller Erwartung
Hast Schmerzen auf dich genommen
Hast keinen einzigen schönen Tag gesehen
Für mein Glück
Habe ich gesehen, was du alles ertragen hast

Wie auch immer, ich komme bald zurück
Mein lieber Vater, lass mich um dich kreisen
Wie auch immer, ich komme bald zurück
Mein lieber Vater, lass mich um dich kreisen

(Vater, Vater, Vater, Vater)

Vater ist mein Leben, Vater ist meine Zeit, Vater ist meine Religion und mein Glaube
Vater ist mein Leben, Vater ist meine Zeit, Vater ist meine Religion und mein Glaube

Vater, Gott gebe dir ein langes Leben
Gebe dir Geduld und Ausdauer
Lass nicht zu, dass unsere Entfernung
Dich so quält und peinigt
Das Grau des Alters auf deinem Kopf
Kummer und Sorgen in deinem Körper
Niemand ist in deiner Nähe
Du kannst unsere Trennung nicht glauben

Vater ist mein Leben, Vater ist meine Zeit, Vater ist meine Religion und mein Glaube
Vater ist mein Leben, Vater ist meine Zeit, Vater ist meine Religion und mein Glaube

Weil du so viel Kummer ertragen hast
Und die Tage gezählt hast
Bist du alt geworden, früh zerbrochen
Wartest voller Erwartung
Hast Schmerzen auf dich genommen
Hast keinen einzigen schönen Tag gesehen
Für mein Glück
Habe ich gesehen, was du alles ertragen hast

Wie auch immer, ich komme bald zurück
Mein lieber Vater, lass mich um dich kreisen
Wie auch immer, ich komme bald zurück
Mein lieber Vater, lass mich um dich kreisen