Текст и перевод песни Shahzoda - Barigal (with Jasur Gaipov)

Barigal (with Jasur Gaipov)

Erta sahardan qadam-baqadam
Ortimdan yuradi oshiqlar har dam,
Sevaman deydi u, uzoq ketmaydiku,
Ko'nglimni olaman deganlar olsin dam-dam-dam.
Yetish oson emas,
sevgi chiroydamas,
Har xil soxta so'zlar
faqat menga emas.
Yuragim samimiy sevgi izlar,
Birovga atalgan bu so'zlar.
Intizor kutaman baxtimni,
Tinmay yillar o'tar.
Kelgin bo'laylik baxtli,
Hayot bo'lsin chiroyli.
Sevgimiz parvoz etsin,
Dillar manzilga yetsin.
Izlaganing,
bu senmi?
Chin sevganim
bu menmi?
Baxtim bo'lsang barigal-barigal,
Yorim bo'lsang barigal-barigal.
Bemor qalbim xasta, Senga chorlar
asta-asta,
Ro'paramda senday go'zal lady,
Ishon o'sha menman, menman.
Sen izlagan inson, sevgim chindir,
Ishon seni deydi
mening qalbim Har on, har on, har on har on.
Betakrorsan, yanada beg'uborsan,
Oshiqlar atrofingda parvona,
Sening yoningda.
Super lady, yuragim seni deydi,
Sevgingga erisharman,
albatta Sening bu qo'lingda.
Kelgin bo'laylik baxtli,
Hayot bo'lsin chiroyli.
Sevgimiz parvoz etsin,
Dillar manzilga yetsin.
Izlaganing,
bu senmi?
Chin sevganim
bu menmi?
Baxtim bo'lsang barigal-barigal,
Yorim bo'lsang barigal-barigal.
Qiynagin mayli,
Imkon bermagin mayli,
Ishonaman o'zimga,
Bir kun yetaman sevgimga.
Mening qalbim endi yorqinroq,
Faqat kelsang bo'ldi yaqinroq.
Har kuni tongdan
shoshaman sen tomonga,
Kelmayman men o'zimga,
qarasang sen ko'zimga.
Yasharman seni deb,
ozor chekmagin deb,
Tuyg'ularim chindir,
sevgim senga atalgandir.
Kelgin bo'laylik baxtli,
Hayot bo'lsin chiroyli.
Sevgimiz parvoz etsin,
Dillar manzilga yetsin.
Izlaganing, bu senmi?
Chin sevganim bu menmi?
Baxtim bo'lsang barigal-barigal,
Yorim bo'lsang barigal-barigal.

Barigal (avec Jasur Gaipov)

Dès l'aube, pas à pas,
Les amoureux me suivent à chaque instant,
Ils disent qu'ils m'aiment, ils ne partent pas loin,
Que ceux qui veulent conquérir mon cœur le fassent, instant après instant.
Il n'est pas facile d'atteindre,
l'amour n'est pas beau,
Tous ces faux mots
ne sont pas pour moi.
Mon cœur recherche un amour sincère,
Ces mots sont destinés à quelqu'un d'autre.
J'attends patiemment mon bonheur,
Les années passent sans cesse.
Viens, soyons heureux,
Que la vie soit belle.
Que notre amour s'envole,
Que nos cœurs atteignent leur destination.
C'est toi que tu cherches,
n'est-ce pas ?
Mon véritable amour,
c'est moi, n'est-ce pas ?
Si tu es mon bonheur, barigal-barigal,
Si tu es mon bien-aimé, barigal-barigal.
Mon cœur malade est faible, tes remèdes
lentement,
Une lady aussi belle que toi devant moi,
Crois-moi, c'est moi, c'est moi.
Tu es la personne que tu cherches, mon amour est sincère,
Crois-moi, c'est toi que dit
mon cœur, chaque instant, chaque instant, chaque instant, chaque instant.
Tu es unique, tu es encore plus libre,
Les amoureux autour de toi, comme des papillons de nuit,
À tes côtés.
Super lady, mon cœur te dit,
J'obtiendrai ton amour,
c'est dans tes mains.
Viens, soyons heureux,
Que la vie soit belle.
Que notre amour s'envole,
Que nos cœurs atteignent leur destination.
C'est toi que tu cherches,
n'est-ce pas ?
Mon véritable amour,
c'est moi, n'est-ce pas ?
Si tu es mon bonheur, barigal-barigal,
Si tu es mon bien-aimé, barigal-barigal.
Tourmente-moi si tu veux,
Ne me donne pas l'occasion si tu veux,
Je crois en moi,
Un jour j'atteindrai mon amour.
Mon cœur est maintenant plus brillant,
Il suffit que tu viennes plus près.
Chaque jour, dès l'aube,
Je me précipite vers toi,
Je ne reviens pas à moi-même,
Si tu regardes dans mes yeux.
Je vivrai pour toi,
pour que tu ne sois pas blessé,
Mes sentiments sont sincères,
mon amour est pour toi.
Viens, soyons heureux,
Que la vie soit belle.
Que notre amour s'envole,
Que nos cœurs atteignent leur destination.
C'est toi que tu cherches, n'est-ce pas ?
Mon véritable amour, c'est moi, n'est-ce pas ?
Si tu es mon bonheur, barigal-barigal,
Si tu es mon bien-aimé, barigal-barigal.