Текст и перевод песни Shahzoda - Bayram

Bayram

Ve-ey onasi, bugun bolalar bilan
choyxonam bor, bo'pti sanga.
Kechagi kun bo'ldi og'ir,
Tashvish, muammolardan tugadiku sabr.
Javlon, Ahmad, Odil, eski joyga yig'il,
Bugun bazm qilib, qilamiz-a hazil.
To'xta bir pas, axir bu nimasi?
Qayerlarga ketmoqchisan yarim kechasi?
Nima bo'ladi rejadagi kechki ovqat?
Kutib o'tirgan edim, voy, necha soat!
Qoralama, faqat bir kun bayram,
Nima bo'pti bir marta olsak dam?
Ertalab tur, ishga yugur,
Ro'zg'orga harajatni yetkazib tur.
Qoralama, faqat bir kun bayram,
Nima bo'pti bir marta olsak dam?
Ertalab tur, ko'cha supur,
Bolalarga qarab, ovqat tayyorlab tur.
Bolalaringizga qarang, o'zizga
o'xshagan juda ham qaysar.
Ha endi, olmani tagiga olma tushadi-de, va-a-a.
Voy yo'q, hali shunaqami,
Ayol kishi faqat uyda qolib ketar ekanmi?
Hali, Mali, Nasi, qizlarga qil ovoza,
Bugun bizlarni kutadi "Samarqand darvoza".
Sakson, to'qson musiqaga chalsin,
Faqat bir kunga to'gri tushungin onasi.
Bugun tantana, diskokach yana,
Xotin, bola-chaqa, kutvottiku boshpana.
Qoralama, faqat bir kun bayram,
Nima bo'pti bir marta olsak dam?
Ertalab tur, ishga yugur,
Ro'zg'orga harajatni yetkazib tur.
Qoralama, faqat bir kun bayram,
Nima bo'pti bir marta olsak dam?
Ertalab tur, ko'cha supur,
Bolalarga qarab, ovqat tayyorlab tur.
Kechagi tun qanday o'tdi?
Uyga qanday yetib keldim, boshim qotdi.
Qarasam, onasi qoshlarin chimirgan,
Aniq bilaman, mandan arazlagan.
Voy stop, eshit, malohat,
Hech qachon, bilib qo'y, qilmayman xiyonat.
San manga vafoli, man sanga vafoli,
Kecha shunaqa bo'lib qoldide endi, ha nima qilay?
Stop-stop, bo'ldi, manga keldi navbat,
Dugonalarim bilan ko'chada sayohat.
Farzandlarimiz vaqtida yesin ovqat,
Bir kungina telefon qilmay turing faqat.
Qoralama, faqat bir kun bayram,
Nima bo'ptibir marta olsak dam?
Ertalab tur, ishga yugur,
Ro'zg'orga harajatni yetkazib tur.
Qoralama, faqat bir kun bayram,
Nima bo'pti bir marta olsak dam?
Ertalab tur, ko'cha supur,
Bolalarga qarab, ovqat tayyorlab tur.

Праздник

Эй, дорогой, сегодня с ребятами
пойду в чайхану, договорились?
Вчерашний день был тяжёлым,
От забот и проблем кончилось терпение.
Джаблон, Ахмад, Одил, собирайтесь на старом месте,
Сегодня устроим пирушку, повеселимся.
Постой-ка, а это ещё что такое?
Куда собрался среди ночи, милый?
Что будет с запланированным ужином?
Жду тебя уже несколько часов!
Дорогой, всего один день праздник,
Что случится, если один раз отдохнём?
Утром встану, на работу побегу,
На домашние расходы заработаю.
Дорогой, всего один день праздник,
Что случится, если один раз отдохнём?
Утром встану, улицу подмету,
За детьми присмотрю, еду приготовлю.
Посмотри на своих детей, они
такие же упрямые, как ты.
Ну, яблоко от яблони недалеко падает, во-о-от.
Ой, нет, неужели так и есть,
Женщина должна только дома сидеть?
Хали, Мали, Наси, девочкам передай,
Сегодня нас ждёт "Самарканд Дарвоза".
Восьмидесятые, девяностые, музыка играй,
Только на один день, дорогой, пойми меня.
Сегодня праздник, дискотека снова,
Жена, детишки ждут дома, как укрытия.
Дорогой, всего один день праздник,
Что случится, если один раз отдохнём?
Утром встану, на работу побегу,
На домашние расходы заработаю.
Дорогой, всего один день праздник,
Что случится, если один раз отдохнём?
Утром встану, улицу подмету,
За детьми присмотрю, еду приготовлю.
Как прошла вчерашняя ночь?
Как добрался домой, голова раскалывается.
Смотрю, дорогой, брови нахмурил,
Точно знаю, на меня обиделся.
Постой, послушай, милый,
Никогда, знай, не изменю.
Ты мне верен, я тебе верна,
Вчера так получилось, ну что поделать?
Стоп-стоп, всё, теперь моя очередь,
С подругами по улицам гулять.
Наши дети вовремя поедят,
Только один день не звони, пожалуйста.
Дорогой, всего один день праздник,
Что случится, если один раз отдохнём?
Утром встану, на работу побегу,
На домашние расходы заработаю.
Дорогой, всего один день праздник,
Что случится, если один раз отдохнём?
Утром встану, улицу подмету,
За детьми присмотрю, еду приготовлю.