Текст и перевод песни Shahzoda - Birinchi Sevgi (with Shaxriyor)

Birinchi Sevgi (with Shaxriyor)

Birinchi sevgi, qalbing qiynama,
Bulut, yomg'irlardan keyin
Osmonlar ochilar yengil,
Birinchi sevgi.
Mana kuz keldi birinchi sinf,
Birinchi qator va kitob – alifbe.
Birinchi dars, tanaffusga dam (dam),
Bilim o'qituvchilari birinchi bo'lgan.
Sinf eshigi yengil ochilib,
Farishta ustoz kirib keldi so'rashib.
O'sha zahoti nimadir bo'ldi,
Chunki meni yuragim shoshilib qoldi.
Ana masala ham ikki karra,
Birinchi sinf uchun qiyin masala.
Mana kuz keldi, ikkinchi sinf,
O'qish boshlandi, hayotga taklif.
Meni uztozim – menga ikkinchi ona,
Pushkin, Mendeleevni o'qitgan ular.
Va allomalar Navoiy, Ibn Sino,
Ulug' O'zbegimni tan olgan dunyo.
Birinchi sevgi, qalbing qiynama,
Bulut, yomg'irlardan keyin
Osmonlar ochilar yengil,
Birinchi sevgi.
Ketma-ket yil o'z yo'liga,
Zamon o'zgarib, lekin sevgi tinmagan.
6-"a" keyin yetti, sakkiz,
Sinfdosh qizlarni xafa qilib, essiz.
Sochidan tortib, daftarlarga chizib,
Joniga tegib ba'zan hazil qilib.
Bir kuni to'satdan ko'z ochdi tasodif,
Huddi uxlagan edim va birdan uyg'onib.
Yonimda o'qigan va gulday ochilgan
Qizaloqni sevdim o'zimmi yo'qotib.
Mana kuz keldi 10-sinf,
Katta hayotga qadam, yorug' taklif.
Meni uztozim – menga ikkinchi ona,
Pushkin, Mendeleevni o'qitgan ular.
Va allomalar Navoiy, Ibn Sino,
Ulug' O'zbegimni tan olgan dunyo.
Birinchi sevgi, qalbing qiynama,
Bulut yomg'irlardan keyin
Osmonlar ochilar yengil.
Birinchi sevgi, ([Shahriyor] Mana kuz keldi, birinchi sinf)
Qalbing qiynama, ([Shahriyor] Birinchi qator va kitob – alifbe)
Bulut yomg'irlardan keyin, ([Shahriyor] Birinchi dars, tanaffusga dam)
Osmonlar ochilar yengil.
([Shahriyor] Bilim o'qtuvchilari birinchi bo'lgan)
Birinchi sevgi…

First Love (with Shaxriyor)

First love, don't torment your heart,
After the clouds and the rain,
The skies will clear with ease,
First love.
Autumn has arrived, first grade,
First row and the ABC book.
First lesson, a break for rest (rest),
Teachers of knowledge were the first.
The classroom door opened gently,
An angel teacher entered, asking after us.
Something happened right then,
Because my heart started racing.
And the math problem, doubled,
A difficult problem for first grade.
Autumn has arrived, second grade,
School begins, an invitation to life.
My teacher – a second mother to me,
They taught Pushkin and Mendeleev.
And the scholars Navoi, Ibn Sino,
The great Uzbek recognized by the world.
First love, don't torment your heart,
After the clouds and the rain,
The skies will clear with ease,
First love.
Year after year, on its path,
Times change, but love remains.
6-"a" then seven, eight,
Teasing the girls in class, absentmindedly.
Pulling their hair, drawing in their notebooks,
Getting on their nerves, sometimes jokingly.
One day, suddenly, by chance, my eyes opened,
As if I had been asleep and suddenly woken up.
The girl who studied beside me, blossoming like a flower,
I fell in love with her, losing myself.
Autumn has arrived, 10th grade,
A step towards a bigger life, a bright invitation.
My teacher – a second mother to me,
They taught Pushkin and Mendeleev.
And the scholars Navoi, Ibn Sino,
The great Uzbek recognized by the world.
First love, don't torment your heart,
After the clouds and the rain,
The skies will clear with ease.
First love, ([Shahriyor] Autumn has arrived, first grade)
Don't torment your heart, ([Shahriyor] First row and the ABC book)
After the clouds and the rain, ([Shahriyor] First lesson, a break for rest)
The skies will clear with ease.
([Shahriyor] Teachers of knowledge were the first)
First love…