Текст и перевод песни Shahzoda - Birinchi Sevgi (with Shaxriyor)

Birinchi Sevgi (with Shaxriyor)

Birinchi sevgi, qalbing qiynama,
Bulut, yomg'irlardan keyin
Osmonlar ochilar yengil,
Birinchi sevgi.
Mana kuz keldi birinchi sinf,
Birinchi qator va kitob – alifbe.
Birinchi dars, tanaffusga dam (dam),
Bilim o'qituvchilari birinchi bo'lgan.
Sinf eshigi yengil ochilib,
Farishta ustoz kirib keldi so'rashib.
O'sha zahoti nimadir bo'ldi,
Chunki meni yuragim shoshilib qoldi.
Ana masala ham ikki karra,
Birinchi sinf uchun qiyin masala.
Mana kuz keldi, ikkinchi sinf,
O'qish boshlandi, hayotga taklif.
Meni uztozim – menga ikkinchi ona,
Pushkin, Mendeleevni o'qitgan ular.
Va allomalar Navoiy, Ibn Sino,
Ulug' O'zbegimni tan olgan dunyo.
Birinchi sevgi, qalbing qiynama,
Bulut, yomg'irlardan keyin
Osmonlar ochilar yengil,
Birinchi sevgi.
Ketma-ket yil o'z yo'liga,
Zamon o'zgarib, lekin sevgi tinmagan.
6-"a" keyin yetti, sakkiz,
Sinfdosh qizlarni xafa qilib, essiz.
Sochidan tortib, daftarlarga chizib,
Joniga tegib ba'zan hazil qilib.
Bir kuni to'satdan ko'z ochdi tasodif,
Huddi uxlagan edim va birdan uyg'onib.
Yonimda o'qigan va gulday ochilgan
Qizaloqni sevdim o'zimmi yo'qotib.
Mana kuz keldi 10-sinf,
Katta hayotga qadam, yorug' taklif.
Meni uztozim – menga ikkinchi ona,
Pushkin, Mendeleevni o'qitgan ular.
Va allomalar Navoiy, Ibn Sino,
Ulug' O'zbegimni tan olgan dunyo.
Birinchi sevgi, qalbing qiynama,
Bulut yomg'irlardan keyin
Osmonlar ochilar yengil.
Birinchi sevgi, ([Shahriyor] Mana kuz keldi, birinchi sinf)
Qalbing qiynama, ([Shahriyor] Birinchi qator va kitob – alifbe)
Bulut yomg'irlardan keyin, ([Shahriyor] Birinchi dars, tanaffusga dam)
Osmonlar ochilar yengil.
([Shahriyor] Bilim o'qtuvchilari birinchi bo'lgan)
Birinchi sevgi…

Premier amour (avec Shaxriyor)

Premier amour, ne torture pas ton cœur,
Nuage, après la pluie
Le ciel s'ouvre facilement,
Premier amour.
Voici l'automne, première année,
Première rangée et livre - alphabet.
Premier cours, pause pour se reposer (se reposer),
Les professeurs de sciences ont été les premiers.
La porte de la classe s'ouvre facilement,
L'ange professeur est entré en demandant.
À ce moment-là, quelque chose s'est passé,
Parce que mon cœur s'est mis à battre la chamade.
Voici le problème aussi deux fois,
Un problème difficile pour la première année.
Voici l'automne, deuxième année,
Les études ont commencé, une invitation à la vie.
Mon professeur - ma deuxième mère,
Ils ont enseigné Pouchkine, Mendeleïev.
Et les savants Navoï, Ibn Sina,
Le grand Ouzbek a été reconnu par le monde.
Premier amour, ne torture pas ton cœur,
Nuage, après la pluie
Le ciel s'ouvre facilement,
Premier amour.
Année après année, à sa place,
Le temps change, mais l'amour ne s'est pas estompé.
6e "a" puis sept, huit,
Faire enrager les filles de classe, insensé.
Tirer les cheveux, dessiner sur les cahiers,
Parfois se moquer, lui ennuyer.
Un jour, soudain, les yeux se sont ouverts par hasard,
Comme si j'avais dormi et m'étais soudain réveillé.
À côté de moi, qui a étudié et s'est épanouie comme une fleur
J'ai aimé la fille, est-ce que je l'ai perdue, moi-même ?
Voici l'automne, 10e année,
Un pas vers une grande vie, une invitation brillante.
Mon professeur - ma deuxième mère,
Ils ont enseigné Pouchkine, Mendeleïev.
Et les savants Navoï, Ibn Sina,
Le grand Ouzbek a été reconnu par le monde.
Premier amour, ne torture pas ton cœur,
Nuage après la pluie
Le ciel s'ouvre facilement.
Premier amour, ([Shahriyor] Voici l'automne, première année)
Ne torture pas ton cœur, ([Shahriyor] Première rangée et livre - alphabet)
Nuage après la pluie, ([Shahriyor] Premier cours, pause pour se reposer)
Le ciel s'ouvre facilement.
([Shahriyor] Les professeurs de sciences ont été les premiers)
Premier amour…