Текст и перевод песни Shahzoda - Biz Yagona

Biz Yagona

Kezaman tanlaganim izlab,
Dunyo, sabr bergin,
Nigohim yo'lingda, unutmagin,
Sendir hayotim.
Sayr aylar taqdir sevgi istab,
Yurak, javob bergin!
Olismi manzilim, muhabbatim?
Asrayman sevgim, orzu-tilagim –
Sening qalbingda bo'lsak biz yagona.
Kel, dil sog'inib kel,
Quvonchingga men hamrohing bo'lay.
Xumoringman jamolingga,
Faqat istak yagona, sen bahona.
Kel, izlaganim, kel,
Dengizim bo'l, men sohiling bo'lay.
Yuragimda, hayotimda
Faqat istak parvona,
Biz – yagona, jonim.
Kezaman tanlaganim izlab,
Dunyo, sabr bergin,
Nigohim yo'lingda, unutmagin,
Sendir hayotim.
Kezaman tanlaganim izlab,
Dunyo, javob bergin,
Olismi manzilim, muhabbatim?
Asrayman sevgim, orzu-tilagim –
Sening qalbingda bo'lsak biz yagona.
Kel, dil sog'inib kel,
Quvonchingga men hamrohing bo'lay.
Xumoringman jamolingga,
Faqat istak yagona, sen bahona.
Kel, izlaganim, kel,
Dengizim bo'l, men sohiling bo'lay.
Yuragimda, hayotimda
Faqat istak parvona,
Biz – yagona, jonim

Nous sommes uniques

Je cherche celui que j'ai choisi,
Monde, sois patient,
Mon regard est sur ton chemin, ne l'oublie pas,
Tu es ma vie.
Le destin se promène en quête d'amour,
Cœur, réponds !
Est-ce que ma destination est loin, mon amour ?
Je protège mon amour, mes rêves et mes désirs –
Si nous sommes uniques dans ton cœur.
Viens, mon cœur languit, viens,
Je serai ton compagnon dans ta joie.
Je suis envoûtée par ta beauté,
Seul désir, unique, toi comme excuse.
Viens, celui que j'ai cherché, viens,
Sois ma mer, je serai ton rivage.
Dans mon cœur, dans ma vie
Seul désir, papillon,
Nous sommes uniques, mon âme.
Je cherche celui que j'ai choisi,
Monde, sois patient,
Mon regard est sur ton chemin, ne l'oublie pas,
Tu es ma vie.
Je cherche celui que j'ai choisi,
Monde, réponds,
Est-ce que ma destination est loin, mon amour ?
Je protège mon amour, mes rêves et mes désirs –
Si nous sommes uniques dans ton cœur.
Viens, mon cœur languit, viens,
Je serai ton compagnon dans ta joie.
Je suis envoûtée par ta beauté,
Seul désir, unique, toi comme excuse.
Viens, celui que j'ai cherché, viens,
Sois ma mer, je serai ton rivage.
Dans mon cœur, dans ma vie
Seul désir, papillon,
Nous sommes uniques, mon âme.