Bu Muhabbat - Shahzoda перевод на французский

Bu Muhabbat

Qani men oyga aylansaydim,
Tunlari termulib tursam...
Qaniydi tonglar uyg'onganda
Yonimda, yor, seni ko'rsam.
Bir ko'z yumsam, bir ko'z ochsam,
Tanho sen yonimda bo'lsang.
Bir ko'z yumsam, bir ko'z ochsam,
Doim bo'lsang...
Bu muhabbat to abad
Yuragimda joylangan,
Bu muhabbat bu faqat,
U sening-la yaralgan.
Qaniydi sening ko'zlaringning
Kiprigi ostida tursam,
Atrofimdagi bu ro'yoni
Sening ko'zing bilan ko'rsam.
Bir ko'z yumsam, bir ko'z ochsam,
Tanho men yoningda bo'lsam.
Bir ko'z yumsam, bir ko'z ochsam,
Doim bo'lsam...
Bu muhabbat to abad
Yuragimda joylangan,
Bu muhabbat bu faqat,
U sening-la yaralgan.
Bu muhabbat... Bu muhabbat...
Bu muhabbat to abad
Yuragimda joylangan,
Bu muhabbat bu faqat,
U sening-la yaralgan.

Cet amour

Oh, si je pouvais devenir la lune,
Je te regarderais toute la nuit...
Que chaque matin, au réveil,
Je te voie à mes côtés, mon amour.
Si je fermais les yeux, puis les ouvrais,
C'est toi seule qui serais à mes côtés.
Si je fermais les yeux, puis les ouvrais,
Tu serais toujours là...
Cet amour pour toujours
Est gravé dans mon cœur,
Cet amour, c'est tout,
C'est toi qui l'as fait naître.
Oh, si je pouvais être sous tes cils,
Tes cils qui ombragent tes yeux,
Je regarderais tout autour de moi,
Avec tes yeux, mon amour.
Si je fermais les yeux, puis les ouvrais,
Je serais seule à tes côtés.
Si je fermais les yeux, puis les ouvrais,
Je serais toujours là...
Cet amour pour toujours
Est gravé dans mon cœur,
Cet amour, c'est tout,
C'est toi qui l'as fait naître.
Cet amour... Cet amour...
Cet amour pour toujours
Est gravé dans mon cœur,
Cet amour, c'est tout,
C'est toi qui l'as fait naître.