Текст и перевод песни Shahzoda - Ming Shukur

Ming Shukur

Alamli, orzular mendan ketadi ozorli,
Kunlarim sensiz o'tadi yomg'irli.
Qayg'ular bag'rim ezib,
Ketishing sezib-sezib yashadim.

Sarsonman, barglari bevaqt to'kilgan xazonman,
Qo'l cho'zib, yetolmagan sargardonman.
Dardlarim ichga yutib,
Qaytishing kutib-kutib yashadim.

Ming shukur aytay takror,
Umrim etding baxtiyor,
Seni bir zumga yonimda his etsam.
Ming shukur aytay takror,
Yonimda davo ming bor,
Borimni berib, umrimni baxsh etsam.

Sensizlik, sog'inchim meni qiynaydi yolg'izlik,
Kun sayin meni sinaydi cheksizlik.
Duoga qo'lim ochib,
Diydoring kutib-kutib yashadim.

Ming shukur aytay takror,
Umrim etding baxtiyor,
Seni bir zumga yonimda his etsam.
Ming shukur aytay takror,
Yonimda davo ming bor,
Borimni berib, umrimni baxsh etsam.

Mille mercis

Mon amour, les rêves me font souffrir,
Mes jours sans toi sont pluvieux.
Le chagrin me brise le cœur,
J'ai vécu en sentant ton départ.

Je suis perdue, comme un arbre dénudé avant l'heure,
Je tends la main, mais je suis une âme errante.
J'avale ma douleur,
J'ai vécu en attendant ton retour.

Mille mercis, je le répète,
Tu as rendu ma vie heureuse,
Si je pouvais te sentir un instant à mes côtés.
Mille mercis, je le répète,
A mes côtés, il y a mille remèdes,
Si je pouvais donner tout ce que j'ai et te consacrer ma vie.

L'absence, le manque me tourmente, la solitude me tenaille,
L'infini me teste chaque jour.
Les mains levées en prière,
J'ai vécu en attendant ton amour.

Mille mercis, je le répète,
Tu as rendu ma vie heureuse,
Si je pouvais te sentir un instant à mes côtés.
Mille mercis, je le répète,
A mes côtés, il y a mille remèdes,
Si je pouvais donner tout ce que j'ai et te consacrer ma vie.