Текст и перевод песни Shahzoda - O'kinch

O'kinch

Men eslab, hayolim yetmas o'ylab,
Aylanar savol tinmay nima gunohim.
Aani hatoyim, ae edi aybim,
Ko'z oldimdan hech ketmas, ohirgi so'zing.

Bilgin o'zgalar fikri avzal, muhim deganing,
G'iybatli so'zga taslim bo'lganing.

Hayolimda sen faqat qayda bo'lsam,
Huddi kimdir isming aytar.
Bu ovoz, go'zal so'zlar,
Sening kulging ketmas hecham.

Yo'q, bu yosh o'zimni oqlash,
Yoki oldingda rahm shavqat uygotish emas,
Sensiz bu hayot, menga qiziqmas,
Aniq bilaman shuni.

Yuragim endi sendan o'zgani,
Hecham chindan seva olmaydi.
Seva olmaydi, o'ylamaydi ham.

Hayolimda sen faqat, qayda bo'lsam,
Huddi kimdir isming aytar.
Bu ovoz, Go'zal so'zlar,
Sening kulging ketmas hecham.

Regret

Je me souviens, mon esprit n'arrive pas à penser,
La question tourne sans cesse, quel est mon péché ?
Mon erreur, mon péché, était-ce ça ?
Tes derniers mots ne quittent pas mes yeux.

Sache que tu as considéré l'opinion des autres comme importante, essentielle,
Tu t'es soumise à des mots médisants.

Dans mon esprit, tu es là où que je sois,
Comme si quelqu'un disait ton nom.
Cette voix, ces belles paroles,
Ton rire ne s'en va jamais.

Non, ce n'est pas pour justifier mon âge,
Ni pour éveiller la compassion en toi,
Sans toi, cette vie ne m'intéresse pas,
Je le sais avec certitude.

Mon cœur ne peut plus aimer personne d'autre que toi,
Il ne peut vraiment aimer personne d'autre.
Il ne peut pas aimer, il ne peut pas penser non plus.

Dans mon esprit, tu es là où que je sois,
Comme si quelqu'un disait ton nom.
Cette voix, ces belles paroles,
Ton rire ne s'en va jamais.