Tirikmanmi - Shahzoda перевод на английский

Tirikmanmi

Qalbimda oh chekar qayg'u.
Yolg'iz baxting o'zim bo'lsam,
Taskin topardi yuragim,
Jonim, seni baxtli ko'rsam.

Yig'layapman ko'zimda yosh,
Dardim qalbimni tig'laydi,
Taqdirim shuncha bag'ritosh,
Yuragim unsiz yig'laydi.

Tobora so'nggan yuragim
Sendan umidin uzmaydi.
Balki bir zum qaytar deya
Qalbim umid tark etmaydi.
Hatto afsus chekar osmon
Dardim tinglab, yig'lab tinmay.
Tikilib yomg'irga uzoq,
Tirikmanmi yo'qmi, bilmam.

Orzularim armonlarga
G'arq bo'lib o'lgan bo'lsa ham,
Sendan so'nggi o'tinchim bor,
Xayolimga bir zum qaytsang!

Yig'layapman, ko'zimda yosh,
Dardim qalbimni tig'laydi
Taqdirim shuncha bag'ritosh,
Yuragim unsiz yig'laydi.

Tobora so'nggan yuragim
Sendan umidin uzmaydi,
Balki bir zum qaytar deya
Qalbim umid tark etmaydi.
Hatto afsus chekar osmon
Dardim tinglab, yig'lab tinmay.
Tikilib yomg'irga uzoq,
Tirikmanmi yo'qmi, bilmam.

Am I Alive?

My heart aches with sorrow.
If only I were your sole happiness,
My soul would find solace,
My love, to see you joyful.

Tears stream down my face,
Pain pierces my heart,
My fate is so harsh,
My heart silently weeps.

My fading heart
Doesn't lose hope in you.
Perhaps, for a moment, it pleads for your return,
My soul doesn't abandon hope.
Even the sky feels regret
Listening to my pain, endlessly weeping.
Gazing at the rain for so long,
I don't know if I'm alive or not.

Even if my dreams have drowned
In a sea of unfulfilled desires,
I have one last request of you,
Return to my thoughts for just a moment!

Tears stream down my face,
Pain pierces my heart
My fate is so harsh,
My heart silently weeps.

My fading heart
Doesn't lose hope in you,
Perhaps, for a moment, it pleads for your return,
My soul doesn't abandon hope.
Even the sky feels regret
Listening to my pain, endlessly weeping.
Gazing at the rain for so long,
I don't know if I'm alive or not.