Tirikmanmi - Shahzoda перевод на русский

Tirikmanmi

Qalbimda oh chekar qayg'u.
Yolg'iz baxting o'zim bo'lsam,
Taskin topardi yuragim,
Jonim, seni baxtli ko'rsam.

Yig'layapman ko'zimda yosh,
Dardim qalbimni tig'laydi,
Taqdirim shuncha bag'ritosh,
Yuragim unsiz yig'laydi.

Tobora so'nggan yuragim
Sendan umidin uzmaydi.
Balki bir zum qaytar deya
Qalbim umid tark etmaydi.
Hatto afsus chekar osmon
Dardim tinglab, yig'lab tinmay.
Tikilib yomg'irga uzoq,
Tirikmanmi yo'qmi, bilmam.

Orzularim armonlarga
G'arq bo'lib o'lgan bo'lsa ham,
Sendan so'nggi o'tinchim bor,
Xayolimga bir zum qaytsang!

Yig'layapman, ko'zimda yosh,
Dardim qalbimni tig'laydi
Taqdirim shuncha bag'ritosh,
Yuragim unsiz yig'laydi.

Tobora so'nggan yuragim
Sendan umidin uzmaydi,
Balki bir zum qaytar deya
Qalbim umid tark etmaydi.
Hatto afsus chekar osmon
Dardim tinglab, yig'lab tinmay.
Tikilib yomg'irga uzoq,
Tirikmanmi yo'qmi, bilmam.

Жива ли я?

В моем сердце острая боль.
Если бы я стала твоим единственным счастьем,
Мое сердце нашло бы утешение,
Любимый, если бы я видела тебя счастливым.

Я плачу, в глазах моих слезы,
Боль терзает мою душу,
Судьба моя так жестока,
Мое сердце беззвучно плачет.

Мое сердце постепенно угасает,
Но не теряет надежды на тебя.
Возможно, на мгновение ты вернешься,
Мое сердце не покидает надежда.
Даже небо скорбит,
Слушая мою боль, плачет без конца.
Долго глядя на дождь,
Жива ли я или нет, не знаю.

Мои мечты превратились в несбыточные грёзы,
Погрузившись в пучину отчаяния,
У меня есть последняя просьба к тебе,
Вернись хоть на миг в мои мысли!

Я плачу, в глазах моих слезы,
Боль терзает мою душу,
Судьба моя так жестока,
Мое сердце беззвучно плачет.

Мое сердце постепенно угасает,
Но не теряет надежды на тебя,
Возможно, на мгновение ты вернешься,
Мое сердце не покидает надежда.
Даже небо скорбит,
Слушая мою боль, плачет без конца.
Долго глядя на дождь,
Жива ли я или нет, не знаю.