Tokilib - Shahzoda перевод на французский

Tokilib

To'kilib, to'kilib, to'kilib
Qo'llaringga shabnam misol,
Yuragimda tinmay jo'sh urib
Borar sevgim har on.
To'kilib, to'kilib, to'kilib
Yo'llaringga yomg'ir misol,
Sen ham borligingdan
Urib turar dilim har on.

Sen, sen,
Yuragimda borimni
Nega seza olmaysan?
Yashiringan, bil-da, muhabbatim,
Lekin bila olmaysan.
Sekin, sekin,
O'tli qarashing yuragim o'ldirar sekin.
Yuraging o'zim bo'lay,
Men sening yolg'izing o'zim bo'lay!

To'kilib, to'kilib, to'kilib
Qo'llaringga shabnam misol,
Yuragimda tinmay jo'sh urib
Borar sevgim har on.
To'kilib, to'kilib, to'kilib
Yo'llaringga yomg'ir misol,
Sen ham borligingdan
Urib turar dilim har on.

Sen, sen,
Tunlari quyoshim bo'lib
Meni uyg'otasan,
Erkalab, yuzimga nuring sochib,
Ko'zlarimda yonasan!
Sekin, sekin
Mayin shamol bo'lib,
Sochlarim silab sekin...
Yuraging o'zim bo'lay,
Men sening yolg'izing o'zim bo'lay!

To'kilib, to'kilib, to'kilib
Qo'llaringga shabnam misol,
Yuragimda tinmay jo'sh urib
Borar sevgim har on.
To'kilib, to'kilib, to'kilib
Yo'llaringga yomg'ir misol,
Sen ham borligingdan
Urib turar dilim har on.

Tokilib

Tomber, tomber, tomber
Comme de la rosée sur tes mains,
Mon cœur bat sans cesse
Mon amour va à chaque instant.
Tomber, tomber, tomber
Comme la pluie sur tes chemins,
De ton existence
Mon cœur bat à chaque instant.

Toi, toi,
Ce que j'ai dans mon cœur
Pourquoi ne le sens-tu pas ?
Mon amour se cache, tu sais,
Mais tu ne peux pas le savoir.
Doucement, doucement,
Ton regard brûlant me tue lentement.
Je serai ton cœur,
Je serai ton unique !

Tomber, tomber, tomber
Comme de la rosée sur tes mains,
Mon cœur bat sans cesse
Mon amour va à chaque instant.
Tomber, tomber, tomber
Comme la pluie sur tes chemins,
De ton existence
Mon cœur bat à chaque instant.

Toi, toi,
Tu me réveilles chaque nuit
En étant mon soleil,
Tu me cajoles en répandant ta lumière sur mon visage,
Tu brûles dans mes yeux !
Doucement, doucement
En étant une douce brise,
Tu caresseras mes cheveux doucement...
Je serai ton cœur,
Je serai ton unique !

Tomber, tomber, tomber
Comme de la rosée sur tes mains,
Mon cœur bat sans cesse
Mon amour va à chaque instant.
Tomber, tomber, tomber
Comme la pluie sur tes chemins,
De ton existence
Mon cœur bat à chaque instant.