Tokilib - Shahzoda перевод на русский

Tokilib

To'kilib, to'kilib, to'kilib
Qo'llaringga shabnam misol,
Yuragimda tinmay jo'sh urib
Borar sevgim har on.
To'kilib, to'kilib, to'kilib
Yo'llaringga yomg'ir misol,
Sen ham borligingdan
Urib turar dilim har on.

Sen, sen,
Yuragimda borimni
Nega seza olmaysan?
Yashiringan, bil-da, muhabbatim,
Lekin bila olmaysan.
Sekin, sekin,
O'tli qarashing yuragim o'ldirar sekin.
Yuraging o'zim bo'lay,
Men sening yolg'izing o'zim bo'lay!

To'kilib, to'kilib, to'kilib
Qo'llaringga shabnam misol,
Yuragimda tinmay jo'sh urib
Borar sevgim har on.
To'kilib, to'kilib, to'kilib
Yo'llaringga yomg'ir misol,
Sen ham borligingdan
Urib turar dilim har on.

Sen, sen,
Tunlari quyoshim bo'lib
Meni uyg'otasan,
Erkalab, yuzimga nuring sochib,
Ko'zlarimda yonasan!
Sekin, sekin
Mayin shamol bo'lib,
Sochlarim silab sekin...
Yuraging o'zim bo'lay,
Men sening yolg'izing o'zim bo'lay!

To'kilib, to'kilib, to'kilib
Qo'llaringga shabnam misol,
Yuragimda tinmay jo'sh urib
Borar sevgim har on.
To'kilib, to'kilib, to'kilib
Yo'llaringga yomg'ir misol,
Sen ham borligingdan
Urib turar dilim har on.

Проливаясь

Проливаясь, проливаясь, проливаясь
На твои руки, словно роса,
В моем сердце, не умолкая, бурно бьется
Моя любовь каждое мгновение.
Проливаясь, проливаясь, проливаясь
На твои пути, словно дождь,
От твоего присутствия
Бьется мое сердце каждое мгновение.

Ты, ты,
Все, что есть в моем сердце,
Почему ты не можешь почувствовать?
Скрыта, знай, моя любовь,
Но ты не можешь узнать.
Медленно, медленно,
Твой жгучий взгляд убивает мое сердце медленно.
Пусть твое сердце будет моим,
Пусть я буду твоей единственной!

Проливаясь, проливаясь, проливаясь
На твои руки, словно роса,
В моем сердце, не умолкая, бурно бьется
Моя любовь каждое мгновение.
Проливаясь, проливаясь, проливаясь
На твои пути, словно дождь,
От твоего присутствия
Бьется мое сердце каждое мгновение.

Ты, ты,
Ночами, словно солнце,
Ты меня будишь,
Лаская, на мое лицо свет проливая,
В моих глазах горишь!
Медленно, медленно
Нежным ветром,
Мои волосы лаская медленно...
Пусть твое сердце будет моим,
Пусть я буду твоей единственной!

Проливаясь, проливаясь, проливаясь
На твои руки, словно роса,
В моем сердце, не умолкая, бурно бьется
Моя любовь каждое мгновение.
Проливаясь, проливаясь, проливаясь
На твои пути, словно дождь,
От твоего присутствия
Бьется мое сердце каждое мгновение.