Shahzoda - Мало ли - перевод текста песни на французский

Вспоминая я думаю мало ли,

Quand je me souviens, je me dis peu importe,

Какими мы океанами плавали,

Quels océans nous avons traversés,

Такие нервы пламеВспоминая я думаю мало ли,

Nos nerfs ont fondu comme des flammes Quand je me souviens, je me dis peu importe,

Какими мы океанами плавали,

Quels océans nous avons traversés,

Такие нервы пламенем плавили,

Nos nerfs ont fondu comme des flammes,

В такие пропасти падали, мало ли,

Dans quels abîmes nous sommes tombés, peu importe,

И каждый день, я думаю мало ли,

Et chaque jour, je me dis peu importe,

Какие где покидали мы гавани,

Quels havres nous avons quittés,

Или какими кидало нас странами,

Ou dans quels pays nous avons été jetés,

Но все же вместе с тобою остались мы

Mais nous sommes restés ensemble, toi et moi.

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Как повидали с тобою не мало мы,

Ce que nous avons vu ensemble n'est pas peu de chose,

Но все равно удается нам вместе быть,

Mais nous réussissons toujours à être ensemble,

Несмотря на все если бы, если бы, если бы.

Malgré tous les et si, et si, et si.

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Как повидали с тобою не мало мы,

Ce que nous avons vu ensemble n'est pas peu de chose,

Но все равно удается нам вместе быть,

Mais nous réussissons toujours à être ensemble,

Несмотря на все если бы, если бы, если бы.

Malgré tous les et si, et si, et si.

Вспоминая я думаю мало ли,

Quand je me souviens, je me dis peu importe,

Зачем дорогу куда-то искали мы

Pourquoi avons-nous cherché notre chemin quelque part

И маяки нам светили за скалами,

Et les phares brillaient pour nous derrière les rochers,

Когда темнело закатами алыми

Quand il faisait nuit avec des couchers de soleil rouges

И каждый день, я думаю мало ли,

Et chaque jour, je me dis peu importe,

Зачем с тобою меняться пытались мы,

Pourquoi avons-nous essayé de changer, toi et moi,

И уезжая прощались с вокзалами,

Et en partant, nous avons dit au revoir aux gares,

Но все же вместе с тобою остались мы.

Mais nous sommes restés ensemble, toi et moi.

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Как повидали с тобою не мало мы,

Ce que nous avons vu ensemble n'est pas peu de chose,

Но все равно удается нам вместе быть,

Mais nous réussissons toujours à être ensemble,

Несмотря на все если бы, если бы, если бы.

Malgré tous les et si, et si, et si.

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Как повидали с тобою не мало мы,

Ce que nous avons vu ensemble n'est pas peu de chose,

Но все равно удается нам вместе быть,

Mais nous réussissons toujours à être ensemble,

Несмотря на все если бы, если бы, если бы.

Malgré tous les et si, et si, et si.

Вспоминая я думаю мало ли,

Quand je me souviens, je me dis peu importe,

Какими мы океанами плавали,

Quels océans nous avons traversés,

Такие нервы пламенем плавили,

Nos nerfs ont fondu comme des flammes,

В такие пропасти падали, мало ли,

Dans quels abîmes nous sommes tombés, peu importe,

И каждый день, я думаю мало ли,

Et chaque jour, je me dis peu importe,

Какие где покидали мы гавани,

Quels havres nous avons quittés,

Или какими кидало нас странами,

Ou dans quels pays nous avons été jetés,

Но все же вместе с тобою остались мы

Mais nous sommes restés ensemble, toi et moi.

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Как повидали с тобою не мало мы,

Ce que nous avons vu ensemble n'est pas peu de chose,

Но все равно удается нам вместе быть,

Mais nous réussissons toujours à être ensemble,

Несмотря на все если бы, если бы, если бы.

Malgré tous les et si, et si, et si.

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Как повидали с тобою не мало мы,

Ce que nous avons vu ensemble n'est pas peu de chose,

Но все равно удается нам вместе быть,

Mais nous réussissons toujours à être ensemble,

Несмотря на все если бы, если бы, если бы.

Malgré tous les et si, et si, et si.

Вспоминая я думаю мало ли,

Quand je me souviens, je me dis peu importe,

Зачем дорогу куда-то искали мы

Pourquoi avons-nous cherché notre chemin quelque part

И маяки нам светили за скалами,

Et les phares brillaient pour nous derrière les rochers,

Когда темнело закатами алыми

Quand il faisait nuit avec des couchers de soleil rouges

И каждый день, я думаю мало ли,

Et chaque jour, je me dis peu importe,

Зачем с тобою меняться пытались мы,

Pourquoi avons-nous essayé de changer, toi et moi,

И уезжая прощались с вокзалами,

Et en partant, nous avons dit au revoir aux gares,

Но все же вместе с тобою остались мы.

Mais nous sommes restés ensemble, toi et moi.

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Как повидали с тобою не мало мы,

Ce que nous avons vu ensemble n'est pas peu de chose,

Но все равно удается нам вместе быть,

Mais nous réussissons toujours à être ensemble,

Несмотря на все если бы, если бы, если бы.

Malgré tous les et si, et si, et si.

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Как повидали с тобою не мало мы,

Ce que nous avons vu ensemble n'est pas peu de chose,

Но все равно удается нам вместе быть,

Mais nous réussissons toujours à être ensemble,

Несмотря на все если бы, если бы, если бы.

Malgré tous les et si, et si, et si.

Вспоминая я думаю мало ли,

Quand je me souviens, je me dis peu importe,

Какими мы океанами плавали,

Quels océans nous avons traversés,

Такие нервы пламенем плавили,

Nos nerfs ont fondu comme des flammes,

В такие пропасти падали, мало ли,

Dans quels abîmes nous sommes tombés, peu importe,

И каждый день, я думаю мало ли,

Et chaque jour, je me dis peu importe,

Какие где покидали мы гавани,

Quels havres nous avons quittés,

Или какими кидало нас странами,

Ou dans quels pays nous avons été jetés,

Но все же вместе с тобою остались мы

Mais nous sommes restés ensemble, toi et moi

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Как повидали с тобою не мало мы,

Ce que nous avons vu ensemble n'est pas peu de chose,

Но все равно удается нам вместе быть,

Mais nous réussissons toujours à être ensemble,

Несмотря на все если бы, если бы, если бы.

Malgré tous les et si, et si, et si.

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Как повидали с тобою не мало мы,

Ce que nous avons vu ensemble n'est pas peu de chose,

Но все равно удается нам вместе быть,

Mais nous réussissons toujours à être ensemble,

Несмотря на все если бы, если бы, если бы.

Malgré tous les et si, et si, et si.

Вспоминая я думаю мало ли,

Quand je me souviens, je me dis peu importe,

Зачем дорогу куда-то искали мы

Pourquoi avons-nous cherché notre chemin quelque part

И маяки нам светили за скалами,

Et les phares brillaient pour nous derrière les rochers,

Когда темнело закатами алыми

Quand il faisait nuit avec des couchers de soleil rouges

И каждый день, я думаю мало ли,

Et chaque jour, je me dis peu importe,

Зачем с тобою меняться пытались мы,

Pourquoi avons-nous essayé de changer, toi et moi,

И уезжая прощались с вокзалами,

Et en partant, nous avons dit au revoir aux gares,

Но все же вместе с тобою остались мы.

Mais nous sommes restés ensemble, toi et moi.

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Как повидали с тобою не мало мы,

Ce que nous avons vu ensemble n'est pas peu de chose,

Но все равно удается нам вместе быть,

Mais nous réussissons toujours à être ensemble,

Несмотря на все если бы, если бы, если бы.

Malgré tous les et si, et si, et si.

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Мало ли, мало ли, мало ли, нем плавили,

Peu importe, peu importe, peu importe, ont fondu comme des flammes,

В такие пропасти падали, мало ли,

Dans quels abîmes nous sommes tombés, peu importe,

И каждый день, я думаю мало ли,

Et chaque jour, je me dis peu importe,

Какие где покидали мы гавани,

Quels havres nous avons quittés,

Или какими кидало нас странами,

Ou dans quels pays nous avons été jetés,

Но все же вместе с тобою остались мы

Mais nous sommes restés ensemble, toi et moi.

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Как повидали с тобою не мало мы,

Ce que nous avons vu ensemble n'est pas peu de chose,

Но все равно удается нам вместе быть,

Mais nous réussissons toujours à être ensemble,

Несмотря на все если бы, если бы, если бы.

Malgré tous les et si, et si, et si.

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Как повидали с тобою не мало мы,

Ce que nous avons vu ensemble n'est pas peu de chose,

Но все равно удается нам вместе быть,

Mais nous réussissons toujours à être ensemble,

Несмотря на все если бы, если бы, если бы.

Malgré tous les et si, et si, et si.

Вспоминая я думаю мало ли,

Quand je me souviens, je me dis peu importe,

Зачем дорогу куда-то искали мы

Pourquoi avons-nous cherché notre chemin quelque part

И маяки нам светили за скалами,

Et les phares brillaient pour nous derrière les rochers,

Когда темнело закатами алыми

Quand il faisait nuit avec des couchers de soleil rouges

И каждый день, я думаю мало ли,

Et chaque jour, je me dis peu importe,

Зачем с тобою меняться пытались мы,

Pourquoi avons-nous essayé de changer, toi et moi,

И уезжая прощались с вокзалами,

Et en partant, nous avons dit au revoir aux gares,

Но все же вместе с тобою остались мы.

Mais nous sommes restés ensemble, toi et moi.

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Как повидали с тобою не мало мы,

Ce que nous avons vu ensemble n'est pas peu de chose,

Но все равно удается нам вместе быть,

Mais nous réussissons toujours à être ensemble,

Несмотря на все если бы, если бы, если бы.

Malgré tous les et si, et si, et si.

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Как повидали с тобою не мало мы,

Ce que nous avons vu ensemble n'est pas peu de chose,

Но все равно удается нам вместе быть,

Mais nous réussissons toujours à être ensemble,

Несмотря на все если бы, если бы, если бы.

Malgré tous les et si, et si, et si.

Вспоминая я думаю мало ли,

Quand je me souviens, je me dis peu importe,

Какими мы океанами плавали,

Quels océans nous avons traversés,

Такие нервы пламенем плавили,

Nos nerfs ont fondu comme des flammes,

В такие пропасти падали, мало ли,

Dans quels abîmes nous sommes tombés, peu importe,

И каждый день, я думаю мало ли,

Et chaque jour, je me dis peu importe,

Какие где покидали мы гавани,

Quels havres nous avons quittés,

Или какими кидало нас странами,

Ou dans quels pays nous avons été jetés,

Но все же вместе с тобою остались мы

Mais nous sommes restés ensemble, toi et moi.

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Как повидали с тобою не мало мы,

Ce que nous avons vu ensemble n'est pas peu de chose,

Но все равно удается нам вместе быть,

Mais nous réussissons toujours à être ensemble,

Несмотря на все если бы, если бы, если бы.

Malgré tous les et si, et si, et si.

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Как повидали с тобою не мало мы,

Ce que nous avons vu ensemble n'est pas peu de chose,

Но все равно удается нам вместе быть,

Mais nous réussissons toujours à être ensemble,

Несмотря на все если бы, если бы, если бы.

Malgré tous les et si, et si, et si.

Вспоминая я думаю мало ли,

Quand je me souviens, je me dis peu importe,

Зачем дорогу куда-то искали мы

Pourquoi avons-nous cherché notre chemin quelque part

И маяки нам светили за скалами,

Et les phares brillaient pour nous derrière les rochers,

Когда темнело закатами алыми

Quand il faisait nuit avec des couchers de soleil rouges

И каждый день, я думаю мало ли,

Et chaque jour, je me dis peu importe,

Зачем с тобою меняться пытались мы,

Pourquoi avons-nous essayé de changer, toi et moi,

И уезжая прощались с вокзалами,

Et en partant, nous avons dit au revoir aux gares,

Но все же вместе с тобою остались мы.

Mais nous sommes restés ensemble, toi et moi.

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Как повидали с тобою не мало мы,

Ce que nous avons vu ensemble n'est pas peu de chose,

Но все равно удается нам вместе быть,

Mais nous réussissons toujours à être ensemble,

Несмотря на все если бы, если бы, если бы.

Malgré tous les et si, et si, et si.

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Как повидали с тобою не мало мы,

Ce que nous avons vu ensemble n'est pas peu de chose,

Но все равно удается нам вместе быть,

Mais nous réussissons toujours à être ensemble,

Несмотря на все если бы, если бы, если бы.

Malgré tous les et si, et si, et si.

Вспоминая я думаю мало ли,

Quand je me souviens, je me dis peu importe,

Какими мы океанами плавали,

Quels océans nous avons traversés,

Такие нервы пламенем плавили,

Nos nerfs ont fondu comme des flammes,

В такие пропасти падали, мало ли,

Dans quels abîmes nous sommes tombés, peu importe,

И каждый день, я думаю мало ли,

Et chaque jour, je me dis peu importe,

Какие где покидали мы гавани,

Quels havres nous avons quittés,

Или какими кидало нас странами,

Ou dans quels pays nous avons été jetés,

Но все же вместе с тобою остались мы

Mais nous sommes restés ensemble, toi et moi

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Как повидали с тобою не мало мы,

Ce que nous avons vu ensemble n'est pas peu de chose,

Но все равно удается нам вместе быть,

Mais nous réussissons toujours à être ensemble,

Несмотря на все если бы, если бы, если бы.

Malgré tous les et si, et si, et si.

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Как повидали с тобою не мало мы,

Ce que nous avons vu ensemble n'est pas peu de chose,

Но все равно удается нам вместе быть,

Mais nous réussissons toujours à être ensemble,

Несмотря на все если бы, если бы, если бы.

Malgré tous les et si, et si, et si.

Вспоминая я думаю мало ли,

Quand je me souviens, je me dis peu importe,

Зачем дорогу куда-то искали мы

Pourquoi avons-nous cherché notre chemin quelque part

И маяки нам светили за скалами,

Et les phares brillaient pour nous derrière les rochers,

Когда темнело закатами алыми

Quand il faisait nuit avec des couchers de soleil rouges

И каждый день, я думаю мало ли,

Et chaque jour, je me dis peu importe,

Зачем с тобою меняться пытались мы,

Pourquoi avons-nous essayé de changer, toi et moi,

И уезжая прощались с вокзалами,

Et en partant, nous avons dit au revoir aux gares,

Но все же вместе с тобою остались мы.

Mais nous sommes restés ensemble, toi et moi.

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Как повидали с тобою не мало мы,

Ce que nous avons vu ensemble n'est pas peu de chose,

Но все равно удается нам вместе быть,

Mais nous réussissons toujours à être ensemble,

Несмотря на все если бы, если бы, если бы.

Malgré tous les et si, et si, et si.

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Мало ли, мало ли, мало ли,

Peu importe, peu importe, peu importe,

Shahzoda - Мало ли

Текст и перевод песни Shahzoda - Мало ли

Альбом