תפילה לשלום חיילי צה"ל - The Prayer for the IDF Soldiers - Shai Abramson перевод на немецкий

תפילה לשלום חיילי צה"ל - The Prayer for the IDF Soldiers

מִי שֶׁבֵּרַךְ
אֲבוֹתֵינוּ
אַבְרָהָם יִצְחָק
וְיַעֲקֹב
הוּא יְבָרֵךְ
אֶת חַיָּלֵי
צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל

(הוּא יְבָרֵךְ
אֶת חַיָּלֵי
צְבָא הַהֲגַנָּה
לְיִשְׂרָאֵל)
הוּא יְבָרֵךְ
אֶת חַיָּלֵי
צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל

הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ
וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ
ומִן הלְּבָנוֹן
וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם
וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה

בַּיַּבָּשָׁה
בָּאֲוִיר
בָּאֲוִיר וּבַיָּם
הוּא יְבָרֵךְ
אֶת חַיָּלֵי
צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל

הוּא יְבָרֵךְ
אֶת חַיָּלֵי
צְבָא הַהֲגַנָּה
לְיִשְׂרָאֵל
הוּא יְבָרֵךְ
אֶת חַיָּלֵי
צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל

יִתֵּן אדוני אֶת אוֹיְבֵינוּ
הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם

הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ
מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה
וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם
יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם
וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן
וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב

כִּי אדוני
אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם
לְהִלָּחֵם לָכֶם
עִם אֹיְבֵיכֶם
לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם
וְנֹאמַר אָמֵן
(נֹאמַר אָמֵן
נֹאמַר אָמֵן
נֹאמַר אָמֵן)

אמן

Gebet für das Wohlergehen der IDF-Soldaten - Das Gebet für die IDF-Soldaten

Derjenige, der unsere Vorväter gesegnet hat,
Abraham, Isaak
und Jakob,
möge Er die Soldaten
der Israelischen Verteidigungsstreitkräfte segnen.
die Soldaten
Israelischen Verteidigungskräfte

(Er möge segnen
die Soldaten
der Israelischen Verteidigungsstreitkräfte
segne)
Er möge segnen
die Soldaten
der Israelischen Verteidigungsstreitkräfte.

die über unser Land wachen
und die Städte unseres Gottes,
vom Libanon
bis zur Wüste Ägyptens
und vom großen Meer bis zum Eingang der Arava,

zu Lande,
in der Luft,
in der Luft und zur See.
Er segne
die Soldaten
der Israelischen Verteidigungsstreitkräfte.

Er segne
die Soldaten
der Israelischen Verteidigungsstreitkräfte,
Verteidigungskräfte,
Er segne
die Soldaten
der Israelischen Verteidigungsstreitkräfte.

Möge der Herr unsere Feinde,
die sich gegen uns erheben, vor ihnen niederwerfen.

Der Heilige, gepriesen sei Er,
behüte und rette unsere Soldaten
vor allem Leid und Bedrängnis, vor jeder Plage und Krankheit,
und sende Segen und Erfolg in all ihr Tun.
Er unterwerfe unsere Feinde unter sie
und kröne sie mit der Krone der Erlösung und dem Kranz des Sieges.
Und möge sich an ihnen das Schriftwort erfüllen:

Denn der Herr,
euer Gott, geht mit euch,
um für euch zu kämpfen
gegen eure Feinde,
um euch zu retten.
Und lasst uns sagen: Amen.
(Lasst uns sagen: Amen.
Lasst uns sagen: Amen.
Lasst uns sagen: Amen.)

Amen.