Текст и перевод песни Shai Coke - Crying in the Club

Crying in the Club

I can't have fun if I ain't got no funds
I ain't ever fall, so I ain't got no love
How you say you the plug but you ain't got no drugs
You can't be around us 'cause you ain't never touched a dub
I'd rather be a has-been than a never was
Thinking back on what I was
I damn near started crying in the club
Throw a dub up, watch these niggas start crying in the club
You smell something burning?
Little bro might just fire in the club
Forever rich, I'm rich as ever, got my shit together
Slam in any weather, two seats three pedals
You door dashing two-stepping, leaving two-for-one specials
I'm a backdoor expert, come try and fondle this necklace
I never paid for protection, I just paid for protection
Niggas cops like Lethal Weapon, why not just buy you a weapon
Fine nigga, so the hoes never ask me for protection
I don't need financial backing, no nigga ever paid for my sessions
They say love ain't got no age or no time limits
That's why I ride with a .45 'cause my mind's different
It's easy to make a little fire when you grind different
I got buffs for parties and I got buffs with prescription
You got buffs from jewelers
With the fake diamonds in it
Low-key, 5 percent tint
With the finest in it
Choppa sing, you can't stand the rain
Think you Michael Bivins?
On God, I be trippin'
I can't have fun if I ain't got no funds
I ain't ever fall, so I ain't got no love
How you say you the plug but ain't got no drugs
You can't be around us 'cause you ain't never touched a dub
I'd rather be a has-been than a never was
Thinking back on what I was
I damn near started crying in the club
Throw up a dub, watch these niggas start crying in the club
You smell something burning?
Little bro got the fire in the club
Thinking back on what I was, damn near started crying in the club
Throw up a dub, watch these niggas start crying in the club
Compact 9 raise the roof like it's lit in the club
If your wife looks like a man, I'ma call her one
Bro should've been in the band, he got all the drum
You ain't got none of the money 'cause you had all the fun
You ain't got none of the money
Cause you had all the fun
Stupid ass nigga
(Breathe)
Niggas say whatever it takes
Until it takes whatever
From your respect to your chain
I'll take whatever
You got a weapon?
I'll wipe tomorrow right off your schedule
He was just joking
Now he's dead, shoutout to Heath Ledger
He was just joking
Now he's dead, shoutout to Heath Ledger
You got a weapon?
I'll wipe tomorrow right off your schedule
Niggas say whatever it takes
Until it takes whatever
(Breathe)
I can't have fun if I ain't got no funds
I ain't ever fall, so I ain't got no love
How you say you the plug but you ain't got no drugs
You can't be around us 'cause you ain't never touched a dub
I'd rather be a has-been than a never was
Thinking back on what I was
I damn near started crying in the club
Throw a dub up, watch these niggas start crying in the club
You smell something burning?
Little bro got the fire in the club

Pleurer en boîte

Je peux pas m'éclater si j'ai pas les poches pleines
J'suis jamais tombé amoureux, donc j'ai pas connu l'amour
Comment tu peux dire que t'es le plug si t'as pas d'matos ?
Tu peux pas traîner avec nous, t'as jamais touché mille balles
Je préfère être un has been qu'un never was
En repensant à ce que j'étais
J'ai failli me mettre à pleurer en boîte
Balance un billet, regarde ces gars pleurer en boîte
Tu sens ce truc qui brûle ?
Mon p'tit frère risque de faire parler la poudre en boîte
Riche pour toujours, blindé comme jamais, j'ai géré mes affaires
Je roule par tous les temps, deux sièges, trois pédales
Tu fais du Uber Eats en moonwalk, tu rates les offres deux pour le prix d'un
Je suis un expert des portes dérobées, viens essayer de toucher à ce collier
J'ai jamais payé pour être protégé, j'ai juste payé pour être protégé
Ces gars sont des flics comme dans L'Arme fatale, pourquoi tu t'achètes pas juste une arme ?
Beau gosse, donc les meufs me demandent jamais de les protéger
J'ai pas besoin de soutien financier, aucun mec a jamais payé pour mes sessions
On dit que l'amour n'a pas d'âge ni de limite de temps
C'est pour ça que je roule avec un .45, j'ai l'esprit différent
C'est facile de faire des étincelles quand on a une manière de penser différente
J'ai des cachets pour faire la fête et j'ai des cachets sur ordonnance
Tes bijoux viennent de chez le bijoutier
Avec des faux diamants à l'intérieur
Discret, vitres teintées à 5%
Avec la plus belle à l'intérieur
Le flingue chante, tu peux pas supporter la pression
Tu te prends pour Michael Bivins ?
J'te jure, je délire
Je peux pas m'éclater si j'ai pas les poches pleines
J'suis jamais tombé amoureux, donc j'ai pas connu l'amour
Comment tu peux dire que t'es le plug si t'as pas d'matos ?
Tu peux pas traîner avec nous, t'as jamais touché mille balles
Je préfère être un has been qu'un never was
En repensant à ce que j'étais
J'ai failli me mettre à pleurer en boîte
Balance un billet, regarde ces gars pleurer en boîte
Tu sens ce truc qui brûle ?
Mon p'tit frère a mis le feu en boîte
En repensant à ce que j'étais, j'ai failli me mettre à pleurer en boîte
Balance un billet, regarde ces gars pleurer en boîte
Le 9 compact fait sauter le plafond comme si on était en boîte
Si ta meuf ressemble à un mec, je vais l'appeler "mec"
Ton pote aurait dû être dans un groupe, il a tout le rythme dans la peau
T'as plus d'argent parce que t'as trop fait la fête
T'as plus d'argent
Parce que t'as trop fait la fête
Espéce d'imbécile
(Souffle)
Les gars disent tout ce qu'il faut
Jusqu'à ce que ça prenne tout ce qu'il y a à prendre
De ton respect à ta chaîne
Je prendrai tout ce qu'il y a à prendre
T'as une arme ?
J'efface demain de ton agenda
Il plaisantait
Maintenant, il est mort, salut à Heath Ledger
Il plaisantait
Maintenant, il est mort, salut à Heath Ledger
T'as une arme ?
J'efface demain de ton agenda
Les gars disent tout ce qu'il faut
Jusqu'à ce que ça prenne tout ce qu'il y a à prendre
(Souffle)
Je peux pas m'éclater si j'ai pas les poches pleines
J'suis jamais tombé amoureux, donc j'ai pas connu l'amour
Comment tu peux dire que t'es le plug si t'as pas d'matos ?
Tu peux pas traîner avec nous, t'as jamais touché mille balles
Je préfère être un has been qu'un never was
En repensant à ce que j'étais
J'ai failli me mettre à pleurer en boîte
Balance un billet, regarde ces gars pleurer en boîte
Tu sens ce truc qui brûle ?
Mon p'tit frère a mis le feu en boîte