Alone - Shai Linne перевод на немецкий

Alone

At this very moment, He's never felt so alone in his life
The only thing he can say that he owns is a knife
Oh, and a pipe- he's trapped in a prison
Sadly, a victim of his own bad decisions
He's finishing up a ten year bid
For foul things that he did when he was still a kid
The good news: he'll be out in less than a week
The bad news: he'll be out in less than a week
It's tough, because this news is known by the ruggedest crews
They're doing life and ain't got nothing to lose
And they're already plotting, in fact his man stopped him to chat
And let him know he should be watching his back
And though his external appearance is rougher than brillo
On most nights, his cries are muffled by his pillow
Because his eyes have seen unspeakable atrocities
From suicide to sodomy but yo, peep the dichotomy
He wants to get out, but in a way he doesn't
Because he's not really sure if he can make the adjustment
Plus he's young and black and can't escape from the fact
That most of the stats say he'll be coming back
He feels like he might as well rot- he's shell-shocked
By hell's plot to keep him in jail, locked in a cell block
The stress is weighing on his mind so heavy
He cries out, "Jesus, if you're real, I'm ready"

No one's around
Silence the only sound
The tears are streaming down
Alone
Numb from all the pain
Words just can't explain
The emptiness remains
Alone

At this very moment, she's never felt so alone in her life
For most of her adulthood, she was known as his wife
A happy mother of two, in love with her boo
In her mind there wasn't a clue of what her husband would do
They went from family trips on fun excursions
To him spending late nights in the summers working
To her turning to alcohol just to numb the hurting
To him trading her in for a younger version
Unwanted, she's confronted by the thing she dreads
She cries herself to sleep at night in an empty bed
This disappearing act would shock Terry McMillan
They were married with children- she can't bury her feelings
Her shock turned to confusion, confusion to aggression
Aggression to bitterness, bitterness to depression
But she's not allowed to grieve, she got mouths to feed
Plus they need healthcare, might have to go on welfare
For now, she's trying to make ends meet on minimum wage
Her 15 year old son is at a critical age
A pivotal stage, he needs a male role model
About to drop out, street life full throttle
His mom knows that without proper education
Dead or in jail is his probable destination
The pain is weighing in on her heart so heavy
She cries out, "Jesus, if you're real, I'm ready

No one's around
Silence the only sound
The tears are streaming down
Alone
Numb from all the pain
Words just can't explain
The emptiness remains
Alone

At this very moment, He's never felt so alone I His life
Severely afflicted- He groans from the strife
His appearing to visit- for years was predicted
But clearly they missed it- they don't know His type
He came from above- the divine intertwined with mankind
He entered slime- amazing His love
For this evil nation who shows Him no appreciation
His life is being cut short like an abbreviation
The same cats who last week hailed Him as the man
They rail and demand for them to nail Him through His hands
They failed to understand the scale of what was planned
The torn veil will explain His trail left in the sand
For now, He considers the cat who snitched on Him
And even His right hand man who switched on Him
The rest of His friends bounced too and left Him hanging
Literally, pitifully, flesh dangling
But the most mysterious aspect of the saga
Three hours spent under the wrath of His Father
His Dad is who commanded it- His attributes demanded it
The Lamb was doomed to handle this- absolute abandonment
The craziest thing the universe has ever known
For the first time in eternity, God was alone
But I guess the part of it that makes it so heavy
He did it for those who cry out, "Jesus, I'm ready!"

Allein

In diesem Moment hat er sich noch nie so allein in seinem Leben gefühlt
Das Einzige, was er besitzt, ist ein Messer
Oh, und eine Pfeife – er ist in einem Gefängnis gefangen
Traurigerweise ein Opfer seiner eigenen schlechten Entscheidungen
Er beendet eine zehnjährige Haftstrafe
Für schlimme Dinge, die er tat, als er noch ein Kind war
Die gute Nachricht: Er kommt in weniger als einer Woche raus
Die schlechte Nachricht: Er kommt in weniger als einer Woche raus
Es ist hart, weil diese Nachricht den härtesten Gangs bekannt ist
Sie sitzen lebenslänglich ab und haben nichts zu verlieren
Und sie planen bereits, tatsächlich hat ihn sein Kumpel angehalten, um zu plaudern
Und ihm mitzuteilen, dass er aufpassen sollte
Und obwohl sein äußeres Erscheinungsbild rauer als Stahlwolle ist
Sind seine Schreie in den meisten Nächten von seinem Kissen gedämpft
Weil seine Augen unaussprechliche Gräueltaten gesehen haben
Von Selbstmord bis Sodomie, aber sieh dir die Dichotomie an
Er will raus, aber irgendwie auch nicht
Weil er sich nicht sicher ist, ob er die Anpassung schaffen kann
Außerdem ist er jung und schwarz und kann der Tatsache nicht entkommen
Dass die meisten Statistiken sagen, dass er zurückkommen wird
Er fühlt sich, als könnte er genauso gut verrotten – er ist schockiert
Vom Höllenplan, ihn im Gefängnis zu halten, eingesperrt in einem Zellenblock
Der Stress lastet so schwer auf seinem Geist
Er schreit: "Jesus, wenn du real bist, ich bin bereit"

Niemand ist da
Stille ist das einzige Geräusch
Die Tränen strömen herunter
Allein
Taub vor all dem Schmerz
Worte können es einfach nicht erklären
Die Leere bleibt
Allein

In diesem Moment hat sie sich noch nie so allein in ihrem Leben gefühlt
Die meiste Zeit ihres Erwachsenenlebens war sie als seine Frau bekannt
Eine glückliche Mutter von zwei Kindern, verliebt in ihren Schatz
In ihrem Kopf gab es keinen Hinweis darauf, was ihr Mann tun würde
Sie gingen von Familienausflügen zu lustigen Exkursionen
Dazu, dass er späte Nächte im Sommer mit Arbeiten verbrachte
Dazu, dass sie sich dem Alkohol zuwandte, um den Schmerz zu betäuben
Dazu, dass er sie gegen eine jüngere Version eintauschte
Ungewollt wird sie mit dem konfrontiert, was sie fürchtet
Sie weint sich nachts in einem leeren Bett in den Schlaf
Dieser Verschwindetrick würde Terry McMillan schockieren
Sie waren verheiratet und hatten Kinder – sie kann ihre Gefühle nicht verbergen
Ihr Schock wurde zu Verwirrung, Verwirrung zu Aggression
Aggression zu Bitterkeit, Bitterkeit zu Depression
Aber sie darf nicht trauern, sie hat Mäuler zu stopfen
Außerdem brauchen sie eine Krankenversicherung, müssen vielleicht Sozialhilfe beantragen
Im Moment versucht sie, mit Mindestlohn über die Runden zu kommen
Ihr 15-jähriger Sohn ist in einem kritischen Alter
Eine entscheidende Phase, er braucht ein männliches Vorbild
Kurz davor, die Schule abzubrechen, Straßenleben mit Vollgas
Seine Mutter weiß, dass ohne angemessene Bildung
Tot oder im Gefängnis seine wahrscheinliche Bestimmung ist
Der Schmerz lastet so schwer auf ihrem Herzen
Sie schreit: "Jesus, wenn du real bist, ich bin bereit"

Niemand ist da
Stille ist das einzige Geräusch
Die Tränen strömen herunter
Allein
Taub vor all dem Schmerz
Worte können es einfach nicht erklären
Die Leere bleibt
Allein

In diesem Moment hat Er sich noch nie so allein in Seinem Leben gefühlt
Schwer heimgesucht – Er stöhnt vor dem Leid
Sein Erscheinen – seit Jahren vorhergesagt
Aber sie haben es klar verpasst – sie kennen Seinen Typ nicht
Er kam von oben – das Göttliche, verflochten mit der Menschheit
Er betrat den Schlamm – erstaunlich Seine Liebe
Für diese böse Nation, die Ihm keine Wertschätzung entgegenbringt
Sein Leben wird verkürzt wie eine Abkürzung
Dieselben Typen, die Ihn letzte Woche als den Mann feierten
Sie toben und fordern, dass sie Ihn an den Händen nageln
Sie haben das Ausmaß dessen, was geplant war, nicht verstanden
Der zerrissene Schleier wird Seinen Weg erklären, den Er im Sand hinterlassen hat
Im Moment denkt Er an den Typen, der Ihn verraten hat
Und sogar an Seinen rechten Mann, der Ihn im Stich gelassen hat
Der Rest Seiner Freunde ist auch abgehauen und hat Ihn hängen lassen
Wörtlich, jämmerlich, Fleisch baumelnd
Aber der mysteriöseste Aspekt der Saga
Drei Stunden unter dem Zorn Seines Vaters
Sein Vater hat es befohlen – Seine Eigenschaften haben es verlangt
Das Lamm war dazu bestimmt, dies zu ertragen – absolute Verlassenheit
Das Verrückteste, was das Universum je gekannt hat
Zum ersten Mal in der Ewigkeit war Gott allein
Aber ich schätze, der Teil, der es so schwer macht
Er tat es für diejenigen, die schreien: "Jesus, ich bin bereit!"