High Priest - Shai Linne перевод на немецкий

High Priest

There's commotion in my brain, strange is the notion
Words cannot explain my range of emotion
I'm speechless, my flaws exposed and my weakness
Each breath draws me closer to a deep test
It's month number seven, it's been ten days
I've been awake all night reflecting on my ways
A threat to my peace in this greatest of moments
Because I'm the High Priest and it's the Day of Atonement
The LORD is so holy and perfect, I'm nervous
I'm floored that He chose me to worship through service
Don't ask me why the God who crafted the sky
Drafted this weak guy from the clan of Levi
Preceding generation taught me to read the regulations
Deep meditation on decreed revelation
Extreme trepidation breeds hesitation
Yet I must lead and be the representation
My occupation- to intercede for the nation
But indeed my own sins need expiation
The wrath of Jehovah's grim, sin is no joke to Him
The hope is slim for unholy men coming close to Him
He's spoken in His Word the proper way of approach to Him
Nadab and Abihu got it wrong and He roasted them
These things I weigh as I sigh
This could either be the greatest day of my life or the day that I die!

So you say that you wanna know the LORD?
Do you really wanna stand before the LORD?
Do you know what it takes to meet the LORD?
God is an all-consuming fire

So you say that you wanna know the LORD
Do you really wanna stand before the LORD?
Do you know what it takes to meet the LORD?
Be careful what you desire

For now, no time to focus on my sinning
I bathe in the laver though it seems extreme
I put on the holy coat made of white linen
Craving His favor- I'm ceremonially clean
I check to inspect- no tangible faltering
Next I must collect the animals for the offering
A spotless ram and a bull- the components
God gives to make atonement for my own sins
This part of the ritual makes me real cautious
Because the very sight of blood makes me feel nauseous
Still I proceed by snatching him close, slashing his throat
When his blood splashed on my coat
Reacting, I choke- gasping that's when I'm grasping
God's reaction that sin provokes
I take a moment to reflect on the blood spilled in this
Staring at the goat to be sent into the wilderness
I'll confess Israel's sins with my hands on his head
Symbolizing guilt transferred instead
To a substitute the living God provided and stamped
Guilty of our sin, driven outside the camp
This beautiful picture of hope and grace motivates
And I don't want my fear to make this dope occasion go to waste
Change my outer garments, slow my pace- yo I brace
Myself to stand before Jehovah's face in the Holy Place

So you say that you wanna know the LORD?
Do you really wanna stand before the LORD?
Do you know what it takes to meet the LORD?
God is an all-consuming fire

So you say that you wanna know the LORD
Do you really wanna stand before the LORD?
Do you know what it takes to meet the LORD?
Be careful what you desire

The time has come, the great moment has arrived
About to enter in- what a lonely enterprise
Look at the other priests, they speak only with their eyes
Rope tied around my ankle just in case I don't survive
I enter through the first curtain to a dark room
I'm standing in the Holy Place, my thoughts consumed
I'm caught off guard, I'm unraveling at this stage
My heartbeat so hard it's rattling my ribcage
Feeling like I'm disintegrating and I can't stand
Comforted by the light emanating from the lampstand
This helps my vision- I can see the showbread
I think of God's provision, that helps me go ahead
I need courage to worship! Man, this is intense
I take burning coals off the altar for the incense
The sweet aroma fills the room
The smoke protects my eyes- one sight of Jehovah seals my doom
It's no mere coincidence I'm here surrendering
With fear and trembling I'm nearly entering
I feel like running scared, hoping I'm not unprepared
Stunned with fear- no one comes in here but once a year
Nevertheless I'm at the point of no return
Besides, I don't want my anointing to be spurned
After counting to three, next time I inhale
I'm in the Holy of Holies beyond the veil!
The first thing I realize is I'm thrilled that I've
Entered into God's presence and yet I'm still alive
I'm awestruck by the weight of His terrible beauty
It's almost unbearable but I must fulfill my duty
Approach the ark, the first part of my work's complete
When I sprinkle blood seven times on the mercy seat
Quickly I exit, impressed with the Hesed
That rescues the wretched and left us accepted!

Hohepriester

Es herrscht Aufruhr in meinem Gehirn, seltsam ist der Gedanke
Worte können meine Gefühlslage nicht erklären
Ich bin sprachlos, meine Fehler sind entblößt und meine Schwäche
Jeder Atemzug bringt mich näher an eine tiefe Prüfung
Es ist der siebte Monat, es sind zehn Tage vergangen
Ich war die ganze Nacht wach und habe über meine Wege nachgedacht
Eine Bedrohung für meinen Frieden in diesem größten Moment
Denn ich bin der Hohepriester und es ist der Versöhnungstag
Der HERR ist so heilig und vollkommen, ich bin nervös
Ich bin überwältigt, dass Er mich auserwählt hat, durch Dienst anzubeten
Frag mich nicht, warum der Gott, der den Himmel erschaffen hat,
diesen schwachen Kerl aus dem Stamm Levi auserwählt hat
Vorherige Generationen lehrten mich, die Vorschriften zu lesen
Tiefe Meditation über verordnete Offenbarung
Extreme Beklommenheit erzeugt Zögern
Doch ich muss führen und die Repräsentation sein
Meine Aufgabe – für die Nation einzutreten
Aber tatsächlich brauchen meine eigenen Sünden Sühne
Der Zorn Jehovas ist grimmig, Sünde ist für Ihn kein Scherz
Die Hoffnung ist gering für unheilige Menschen, die Ihm nahe kommen
Er hat in Seinem Wort den richtigen Weg der Annäherung an Ihn gesprochen
Nadab und Abihu haben es falsch gemacht und Er hat sie geröstet
Diese Dinge wiege ich ab, während ich seufze
Dies könnte entweder der großartigste Tag meines Lebens sein oder der Tag, an dem ich sterbe!

Also, du sagst, du willst den HERRN kennenlernen?
Willst du wirklich vor dem HERRN stehen?
Weißt du, was es braucht, um dem HERRN zu begegnen?
Gott ist ein alles verzehrendes Feuer

Also, du sagst, du willst den HERRN kennenlernen?
Willst du wirklich vor dem HERRN stehen?
Weißt du, was es braucht, um dem HERRN zu begegnen?
Sei vorsichtig, was du dir wünschst

Vorerst keine Zeit, mich auf meine Sünden zu konzentrieren
Ich bade im Waschbecken, obwohl es extrem erscheint
Ich ziehe das heilige Gewand aus weißem Leinen an
Ich sehne mich nach Seiner Gunst – ich bin zeremoniell rein
Ich prüfe und inspiziere – kein greifbares Straucheln
Als Nächstes muss ich die Tiere für das Opfer sammeln
Ein makelloser Widder und ein Stier – die Bestandteile
die Gott gibt, um Sühne für meine eigenen Sünden zu leisten
Dieser Teil des Rituals macht mich sehr vorsichtig
Weil allein der Anblick von Blut Übelkeit in mir auslöst
Dennoch fahre ich fort, indem ich ihn packe, ihm die Kehle durchschneide
Als sein Blut auf mein Gewand spritzte,
reagiere ich, ich würge – keuche, dann begreife ich,
welche Reaktion Gottes Sünde hervorruft
Ich nehme mir einen Moment Zeit, um über das vergossene Blut nachzudenken
Ich starre auf die Ziege, die in die Wildnis geschickt werden soll
Ich werde Israels Sünden bekennen, mit meinen Händen auf seinem Kopf
Symbolisch übertragene Schuld
auf einen Stellvertreter, den der lebendige Gott bereitgestellt und gestempelt hat
Schuldig unserer Sünde, aus dem Lager getrieben
Dieses wunderschöne Bild der Hoffnung und Gnade motiviert mich
Und ich will nicht, dass meine Angst diesen großartigen Anlass zunichte macht
Ich wechsle meine äußeren Gewänder, verlangsame mein Tempo – ich bereite mich vor,
mich vor Jehovas Angesicht im Heiligen Ort zu stellen

Also, du sagst, du willst den HERRN kennenlernen?
Willst du wirklich vor dem HERRN stehen?
Weißt du, was es braucht, um dem HERRN zu begegnen?
Gott ist ein alles verzehrendes Feuer

Also, du sagst, du willst den HERRN kennenlernen?
Willst du wirklich vor dem HERRN stehen?
Weißt du, was es braucht, um dem HERRN zu begegnen?
Sei vorsichtig, was du dir wünschst

Die Zeit ist gekommen, der große Moment ist da
Ich bin dabei einzutreten – was für ein einsames Unterfangen
Schau die anderen Priester an, sie sprechen nur mit ihren Augen
Ein Seil ist um meinen Knöchel gebunden, für den Fall, dass ich nicht überlebe
Ich trete durch den ersten Vorhang in einen dunklen Raum
Ich stehe im Heiligen Ort, meine Gedanken sind verzehrt
Ich bin unvorbereitet, ich löse mich auf in diesem Stadium
Mein Herzschlag ist so stark, dass er meinen Brustkorb erzittern lässt
Ich fühle mich, als würde ich mich auflösen und kann nicht stehen
Getröstet vom Licht, das vom Leuchter ausgeht
Das hilft meiner Sicht – ich kann das Schaubrot sehen
Ich denke an Gottes Versorgung, das hilft mir weiterzumachen
Ich brauche Mut zur Anbetung! Meine Liebe, das ist heftig
Ich nehme glühende Kohlen vom Altar für das Räucherwerk
Das süße Aroma erfüllt den Raum
Der Rauch schützt meine Augen – ein Blick auf Jehova besiegelt mein Schicksal
Es ist kein Zufall, dass ich mich hier ergebe
Mit Furcht und Zittern trete ich beinahe ein
Ich fühle mich, als würde ich weglaufen wollen, in der Hoffnung, dass ich nicht unvorbereitet bin
Erschrocken vor Angst – niemand kommt hier herein, außer einmal im Jahr
Trotzdem bin ich am Punkt ohne Wiederkehr
Außerdem will ich nicht, dass meine Salbung verschmäht wird
Nachdem ich bis drei gezählt habe, beim nächsten Einatmen
bin ich im Allerheiligsten, jenseits des Vorhangs!
Das Erste, was mir klar wird, ist, dass ich begeistert bin, dass ich
in Gottes Gegenwart eingetreten bin und trotzdem noch lebe
Ich bin ehrfürchtig ergriffen von der Wucht Seiner schrecklichen Schönheit
Es ist fast unerträglich, aber ich muss meine Pflicht erfüllen
Ich nähere mich der Lade, der erste Teil meiner Arbeit ist vollbracht
Wenn ich siebenmal Blut auf den Gnadenstuhl sprenge
Schnell verlasse ich den Ort, beeindruckt von der Hesed,
die die Elenden rettet und uns angenommen zurücklässt!