Текст и перевод песни Shai Linne - Intro

Intro

Good evening, ladies and gentleman.
Welcome to our presentation of Storiez, presented by Lamp Mode Recordings.
My name is Rick Horne and I'll be your host.
From the earliest records of civilization, human beings have used storytelling as a powerful tool to communicate all that is considered significant regarding human experience.
Over time, this has included everything from the classic struggle between good and evil to simple descriptions of everyday life, or even the use of the imagination to create mythical worlds.
Although the media through which these stories are transmitted have changed over the years, the passions that lie at the root remain unchanged.
Of course, this is because human nature itself has not changed.
The late author and philosopher C.
S.
Lewis is quoted in his Christian Reflections as saying, "
History is a story written by the finger of God".
With this in mind, human history and countless stories contained within it can be seen from two vantage points.
The first would be characterized as secular history, or how humanity has lived out its existence without regard for its Creator.
The second vantage point- the Biblical one- sees human history as the stage upon which God Himself-as the writer, director and main character- has been actively at work for His redemptive purposes, and ultimately the glory of Jesus Christ.
In tonight's program, we'll present a number of narratives which will seek to explore and unpack a few small stories, with the aim of shedding light on the greatest story of all.
We encourage you to relax by sitting back, dimming the lights and perhaps sipping a fresh cup of tea.
We have some wonderful musical selections for your enjoyment.

Intro

Bonsoir, mesdames et messieurs.
Bienvenue à notre présentation de Storiez, présenté par Lamp Mode Recordings.
Je m'appelle Rick Horne et je serai votre hôte.
Dès les premiers témoignages de la civilisation, les êtres humains ont utilisé la narration comme un outil puissant pour communiquer tout ce qui est considéré comme significatif en ce qui concerne l'expérience humaine.
Au fil du temps, cela a inclus tout, de la lutte classique entre le bien et le mal à de simples descriptions de la vie quotidienne, ou même l'utilisation de l'imagination pour créer des mondes mythiques.
Bien que les médias par lesquels ces histoires sont transmises aient changé au fil des ans, les passions qui se trouvent à leur racine restent inchangées.
Bien sûr, c'est parce que la nature humaine elle-même n'a pas changé.
Le défunt auteur et philosophe C.
S.
Lewis est cité dans ses Réflexions chrétiennes comme disant :"
L'histoire est un récit écrit par le doigt de Dieu".
Dans cet esprit, l'histoire humaine et d'innombrables histoires qui y sont contenues peuvent être vues de deux points de vue.
Le premier serait qualifié d'histoire séculaire, ou comment l'humanité a vécu son existence sans tenir compte de son Créateur.
Le deuxième point de vue - le point de vue biblique - voit l'histoire humaine comme la scène sur laquelle Dieu lui-même - en tant qu'écrivain, réalisateur et personnage principal - a activement travaillé pour ses desseins rédempteurs, et finalement pour la gloire de Jésus-Christ.
Dans le programme de ce soir, nous présenterons un certain nombre de récits qui tenteront d'explorer et de déballer quelques petites histoires, dans le but de faire la lumière sur la plus grande histoire de toutes.
Nous vous encourageons à vous détendre en vous asseyant, en baissant les lumières et peut-être en sirotant une tasse de thé fraîche.
Nous avons quelques magnifiques sélections musicales pour votre plaisir.