Текст и перевод песни Shai Linne - One Day

One Day

Yeah, man's it's crazy how time flies
My mind tries to sit still, thinking how does one define 'wise'?
Feels like yesterday I was a newcomer
Fresh in the game, ready to make the truth thunder
But as the beat plays they lose wonder
After a few summers, the band's ready for a new drummer
Doesn't matter if you're not ready yet
Yesterday I was a cadet, now they call me a vet
But it's part of common sense that the artist's time will end
To the young this topic can be hard to comprehend
They don't come close to understandin'
How you can go from most demanded to abandoned in the ocean, stranded
Surrounded by the waves of your weariness
Some things you only learn from age and experience
And it's plain to me that all the famous men you see
The time is comin' when they will be a faded memory

'Cause one day you hot, the next day you not
One day you on top, next day you get dropped, yeah
What in the world was your mind thinkin'?
You couldn't see the sands of time sinkin'?
'Cause one day you hot, the next day you not
One day you on top, next day you get dropped, yeah
Better plan for the future, kid
Time catches up to everyone, no matter who it is

Yeah, whatever happened to so-and-so, that's what they wanna know
Eventually we learn that they all come and go
Today's risin' star, tomorrow dies with scars
Today they awestruck, tomorrow you washed-up (right)
I remember watchin' Jordan's Hall of Fame speech
Thinkin' this is what it's like to watch the lame reach and gasp
As he tries to grasp what lies in the past (past)
Never to return what lies in the past
Did he tell himself, was he lost or sober?
Did he know it was all but over the moment that A.I. crossed him over?
If I could be like [?: ]
Let's shine the light on the one they call Iron Mike
Nowadays he's known for bein' all weird
But back in ' nobody was more feared
At the peak of his powers, his opponents would retreat
In moments he would eat and devour
Snuff with punches but we must discuss this
Crushed it just enough to trust its toughness
Pride brings such a justice, you puffed up with smugness?
Hm, you gonna meet Buster Douglas
Amazing that which blaze like petro
The new craze that made the waves in the metros
Was praised for days but just a phase like retros
And fades like echoes (echoes x)

'Cause one day you hot, the next day you not
One day you on top, next day you get dropped, yeah
What in the world was your mind thinkin'?
You couldn't see the sands of time sinkin'?
'Cause one day you hot, the next day you not
One day you on top, next day you get dropped, yeah
Better plan for the future, kid
Time catches up to everyone, no matter who it is

What I'm speakin' on is seriously welcomed by the few (few)
Even though experience'll tell you that it's true
On your radio station this won't be found on the playlist
Wisdom, the sound of the sages, resoundin' for ages
The older I get, I notice it
The whole of the script, hm, it's found in the pages of holy writ
Not the cash speech of the reverend, but what a man sees under heaven, Ecclesiastes
No matter who you are, death aims to stop ya
Whether banker, doctor, or Frank Sinatra
Before your time is done, meet the Timeless One
The dying, death-defying, rising, shining Son
King Jesus astounds and amazes
He pounded the pavement to save those who were bounded in cages
So let us praise (praise) the One who made the Everglades (glades)
Our debt was paid (paid) so in glory we'll never fade (never fade x)

Un Jour

Ouais, c'est fou comme le temps passe vite
Mon esprit essaie de rester immobile, pensant à comment définir "sage" ?
On dirait qu'hier j'étais un nouveau venu
Tout frais dans le game, prêt à faire tonner la vérité
Mais au fur et à mesure que le rythme joue, ils perdent leur émerveillement
Après quelques étés, le groupe est prêt pour un nouveau batteur
Peu importe que tu ne sois pas encore prêt
Hier j'étais un cadet, maintenant ils m'appellent un vétéran
Mais cela fait partie du bon sens que le temps de l'artiste s'arrête
Pour les jeunes, ce sujet peut être difficile à comprendre
Ils sont loin de comprendre
Comment tu peux passer de la plus demandée à abandonnée dans l'océan, échouée
Entourée par les vagues de ta lassitude
Certaines choses ne s'apprennent qu'avec l'âge et l'expérience
Et il est clair pour moi que tous les hommes célèbres que tu vois
Le moment viendra où ils ne seront plus qu'un lointain souvenir

Parce qu'un jour tu es hot, le lendemain tu ne l'es plus
Un jour tu es au sommet, le lendemain on te laisse tomber, ouais
À quoi pensais-tu ?
Tu ne voyais pas le temps s'écouler ?
Parce qu'un jour tu es hot, le lendemain tu ne l'es plus
Un jour tu es au sommet, le lendemain on te laisse tomber, ouais
Tu ferais mieux de préparer l'avenir, ma belle
Le temps rattrape tout le monde, peu importe qui tu es

Ouais, qu'est-il arrivé à untel, c'est ce qu'ils veulent savoir
Finalement, nous apprenons qu'ils vont et viennent tous
L'étoile montante d'aujourd'hui meurt demain avec des cicatrices
Aujourd'hui ils sont émerveillés, demain tu es fini (c'est ça)
Je me souviens avoir regardé le discours de Jordan au Hall of Fame
Pensant que c'est comme ça de voir le boiteux atteindre et haleter
Alors qu'il essaie de saisir ce qui se trouve dans le passé (passé)
Ne jamais revenir sur ce qui appartient au passé
S'est-il dit, était-il perdu ou sobre ?
Savait-il que tout était fini au moment où A.I. l'a dribblé ?
Si je pouvais être comme [?: ]
Braquons la lumière sur celui qu'on appelle Iron Mike
De nos jours, il est connu pour être complètement bizarre
Mais en ' personne n'était plus redouté
Au sommet de sa puissance, ses adversaires battaient en retraite
En quelques instants, il dévorait et engloutissait
Éteignait avec des coups de poing mais nous devons en discuter
Écrasé juste assez pour faire confiance à sa robustesse
La fierté apporte une telle justice, tu étais gonflé d'autosatisfaction ?
Hm, tu vas rencontrer Buster Douglas
Incroyable ce qui brûle comme du pétrole
Le nouvel engouement qui a fait des vagues dans les métros
A été encensé pendant des jours mais juste une phase comme les rétros
Et s'estompe comme des échos (échos x)

Parce qu'un jour tu es hot, le lendemain tu ne l'es plus
Un jour tu es au sommet, le lendemain on te laisse tomber, ouais
À quoi pensais-tu ?
Tu ne voyais pas le temps s'écouler ?
Parce qu'un jour tu es hot, le lendemain tu ne l'es plus
Un jour tu es au sommet, le lendemain on te laisse tomber, ouais
Tu ferais mieux de préparer l'avenir, ma belle
Le temps rattrape tout le monde, peu importe qui tu es

Ce dont je parle est sérieusement bien accueilli par le petit nombre (petit nombre)
Même si l'expérience te dira que c'est vrai
Sur ta station de radio, tu ne trouveras pas ça sur la playlist
La sagesse, le son des sages, résonnant depuis des lustres
Plus je vieillis, plus je le remarque
L'ensemble du scénario, hm, on le trouve dans les pages des Saintes Écritures
Pas le discours en espèces sonnantes et trébuchantes du révérend, mais ce qu'un homme voit sous le ciel, l'Ecclésiaste
Peu importe qui tu es, la mort vise à t'arrêter
Que tu sois banquier, médecin ou Frank Sinatra
Avant que ton temps ne soit écoulé, rencontre l'Intemporel
Le Fils mourant, défiant la mort, ressuscité, brillant
Le roi Jésus étonne et émerveille
Il a parcouru le pavé pour sauver ceux qui étaient enfermés dans des cages
Alors louons (louons) Celui qui a créé les Everglades (glades)
Notre dette a été payée (payée) donc dans la gloire nous ne nous flétrirons jamais (jamais x)