Shai Linne - Regeneration (interlude) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Shai Linne - Regeneration (interlude)




Regeneration (interlude)
Régénération (interlude)
1
1
Let's start with a microphone check 1, 2 first
Commençons par vérifier le micro, 1, 2, d'abord
Water to the dry and weary soul of the true church
De l'eau pour l'âme sèche et lasse de la véritable Église
The kind of things that few search, they say that the truth hurts
Le genre de choses que peu recherchent, ils disent que la vérité blesse
Well this pain is gain so let's explain the new birth
Eh bien, cette douleur est un gain, alors expliquons la nouvelle naissance
But first things first, can't neglect this at the start
Mais avant tout, on ne peut pas négliger cela au départ
I must preface my remarks with the deadness of the heart
Je dois commencer mes remarques par la mort du cœur
From original sin, the effects of the fall
Du péché originel, les effets de la chute
The sin of our first parents brought death to us all
Le péché de nos premiers parents a apporté la mort à tous
Since Adam was our federal head
Puisqu'Adam était notre chef fédéral
What he did counted for us, in him we're all rebels and dead
Ce qu'il a fait a compté pour nous, en lui nous sommes tous rebelles et morts
Captured in the mind, disaster, sin and crimes
Captifs dans l'esprit, désastre, péché et crimes
In a dark state- Alaska in the winter time
Dans un état sombre - l'Alaska en hiver
Sour in our frames, left to ourselves we'd be
Aigris dans nos cadres, livrés à nous-mêmes, nous serions
Devoured in the flames because we're powerless to change
Dévorés par les flammes parce que nous sommes impuissants à changer
If you feel that weight, I pray you respond happily
Si tu ressens ce poids, je prie pour que tu répondes avec joie
As you see what Jesus had to say in John chapter 3
En voyant ce que Jésus avait à dire dans Jean chapitre 3
2
2
If you peep this, you'll see that verse one is my thesis
Si tu regardes bien, tu verras que le premier couplet est ma thèse
It's the deepest truth that should get you speechless
C'est la vérité la plus profonde qui devrait te laisser sans voix
What Scripture teaches will fill in the missing pieces
Ce que l'Écriture enseigne comblera les pièces manquantes
Picture Jesus meeting up with Nicodemus
Imagine Jésus rencontrant Nicodème
Perhaps it was fright about the other Pharisees wicked spite
C'est peut-être la peur de la méchanceté des autres pharisiens
Against Christ that turned this into "Nick at Nite"
Contre Christ qui a transformé cela en "Nick at Nite"
He called Him "Rabbi" and gave Him props
Il l'a appelé "Rabbi" et lui a donné raison
Said He was a teacher from God, Jesus' reply made Him stop
Il a dit qu'il était un enseignant de Dieu, la réponse de Jésus l'a fait taire
Regarding the Kingdom of God, no one's going in
En ce qui concerne le Royaume de Dieu, personne n'y entre
In fact you can't even see it unless you're born again
En fait, tu ne peux même pas le voir à moins de naître de nouveau
That must have consumed and stretched his mind
Cela doit avoir consumé et étiré son esprit
Because he said, "Can a man enter His mother's womb a second time?"
Parce qu'il a dit : "Un homme peut-il entrer une seconde fois dans le ventre de sa mère ?"
Naturalistically- the only way for him to hear it
Naturellement - la seule façon pour lui de l'entendre
Jesus said, "You must be born of the water and the Spirit"
Jésus a dit : "Tu dois naître d'eau et d'Esprit"
No other way to enter heaven
Pas d'autre moyen d'entrer au ciel
That sounds like Ezekiel 36: 25-27
Cela ressemble à Ézéchiel 36: 25-27
In this new birth, the Spirit is the source and the agent
Dans cette nouvelle naissance, l'Esprit est la source et l'agent
The water symbolizes spiritual purification
L'eau symbolise la purification spirituelle
Flesh can only produce flesh- that's true and factual
La chair ne peut produire que la chair - c'est vrai et factuel
Regenerating work of the Spirit is supernatural
L'œuvre régénératrice de l'Esprit est surnaturelle
It's kind of like the wind which is free east to west
C'est comme le vent qui souffle librement d'est en ouest
Can't perceive the steps, you can only see its effects in
On ne peut pas percevoir les étapes, on ne peut en voir les effets que dans
In the same way the Holy Spirit chooses whom He pleases
De la même manière, le Saint-Esprit choisit qui il veut
To sovereignly open their eyes to the truth of Jesus
Pour ouvrir souverainement les yeux sur la vérité de Jésus
3
3
If it wasn't for the Spirit's mysterious operation
Sans l'opération mystérieuse de l'Esprit
We would all be under serious condemnation
Nous serions tous sous une grave condamnation
I'd still be rejecting His Son
Je rejetterais encore son Fils
If God hadn't said "Let there be light" like Genesis 1
Si Dieu n'avait pas dit "Que la lumière soit" comme dans Genèse 1
And just like the light could not refuse to shine
Et tout comme la lumière ne pouvait refuser de briller
Irresistible grace renewed my mind
La grâce irrésistible a renouvelé mon esprit
Let's exalt the King who died and truly is risen
Exaltons le Roi qui est mort et qui est vraiment ressuscité
The new birth is not the effect of human decision
La nouvelle naissance n'est pas l'effet d'une décision humaine
But the cause- it changes our natural habitation
Mais la cause - elle change notre habitation naturelle
And situation, it's a radical transformation
Et notre situation, c'est une transformation radicale
I was cursed and polluted so my dirt was inexcusable
J'étais maudit et pollué, ma saleté était donc inexcusable
With new internal pupils His Person is beautiful
Avec de nouvelles pupilles internes, sa Personne est magnifique
His worth is indisputable- the Lamb is amazing
Sa valeur est indiscutable - l'Agneau est incroyable
A standing ovation for His work in the crucible
Une standing ovation pour son œuvre dans le creuset
So let us respond with true worship and love
Alors répondons avec une véritable adoration et un véritable amour
To the God who has given new birth from above!
Au Dieu qui a donné la nouvelle naissance d'en haut !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.